Translation of the song lyrics Paradis perdu - Lonepsi

Paradis perdu (original)

Combien d’années en tout faut-il amasser
Pour embrasser les vagues du passé?
Pour effacer et me débarrasser
De cette impression d’en avoir assez?
Comment taire ça autrement qu’en tercets?
Dans ma tour seul c’est comme en autarcie
Le poids de mes rêves travaille mes dorsaux
Le doute m’endurcit
Tous les jours ça n’est pas radieux pourtant
Ébaucher un sourire, ça me paraît important
À la recherche de mon paradis perdu
Pourquoi suis-je tant apeuré de partir?
Combien d’années me faudra-t-il passer
Pour embrasser les vagues du passé?
Pour effacer et me débarrasser
De cette impression d'être condamné?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
Rappelle-moi les promesses qu’on s’est faites à condition qu’elles tiennent
encore
Rappelle-moi le moindre centimètre de la joie qui parcourait nos corps
Rappelle-moi tous les échecs endurés
Rappelle-moi nos longs périples aux coins des rues
Rappelle-moi comme on ne faisait que d’errer
Et puis dis-moi qui j'étais en cas d’erreur
Rappelle-moi les siestes qu’on faisait dans un parc à l’ombre des ennuis
Rappelle-moi la taille de nos erreurs
Les larmes qu’on a séchées sous la pluie, hey
Rappelle-moi les nuits qu’on implorait pour s’en aller loin hors du réel
Pendant qu’elles perduraient elles
Pendant qu’on s'échappait rêveusement par des ruelles
Rappelle-moi comment la vie était belle
Comment les secondes étaient volatiles, s’envolaient-elles?
Comment la vie était douce
Console-moi ne serait-ce qu’un seul émoi
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?
J’ai perdu la mémoire en voulant me faire des souvenirs
Mais j’imagine un jour qu’ils puissent me revenir
Ce tas de souvenirs que je n’ai pas su retenir
C’est mon paradis perdu, dis-moi si tu l’as aperçu?

Paradis perdu (translation)

How many years in all must be amassed
To embrace the waves of the past?
To erase and get rid of
That feeling of having had enough?
How else to silence that than in tercets?
In my tower alone it's like in autarky
The weight of my dreams is working my backbones
Doubt hardens me
Everyday it's not radiant yet
Sketch a smile, it seems important to me
In search of my lost paradise
Why am I so scared to leave?
How many years will I have to spend
To embrace the waves of the past?
To erase and get rid of
Of this feeling of being doomed?
I lost my memory trying to make memories
But I imagine someday they might come back to me
This pile of memories that I couldn't retain
This is my paradise lost, tell me if you saw it?
I lost my memory trying to make memories
But I imagine someday they might come back to me
This pile of memories that I couldn't retain
This is my paradise lost, tell me if you saw it?
Remind me of the promises we made on the condition that they keep
Again
Remind me of every inch of joy that ran through our bodies
Remind me of all the failures endured
Remind me of our long journeys around street corners
Remind me how we only used to wander
And then tell me who I was if I'm wrong
Remind me of the naps we used to take in a park in the shade of trouble
Remind me of the size of our mistakes
The tears we dried in the rain, hey
Remind me of the nights we begged to go far away from reality
While they lasted they
While we escaped dreamily through alleys
Remind me how good life was
How the seconds were volatile, did they fly away?
How sweet life was
Comfort me if only one emotion
I lost my memory trying to make memories
But I imagine someday they might come back to me
This pile of memories that I couldn't retain
This is my paradise lost, tell me if you saw it?
I lost my memory trying to make memories
But I imagine someday they might come back to me
This pile of memories that I couldn't retain
This is my paradise lost, tell me if you saw it?
I lost my memory trying to make memories
But I imagine someday they might come back to me
This pile of memories that I couldn't retain
This is my paradise lost, tell me if you saw it?