Lyrics of En boucle - Lonepsi

En boucle (original)

Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Là où j’suis y a pas d’semblant
J’ai les pieds sur le sable et
Devant moi l’horizon d’l’océan blanc
C’est comme si je voyais enfin les larmes du soleil
Et que ce rêve n’appartenait pas à mon sommeil
Je suis parti quand j’me suis dit
«Lindo, désires-tu connaître le bonheur de déserter?
"
Y a-t-il une autre issue
Quand le monde me désenivre
Que de me réfugier
À l’intérieur du temps qui passe?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Dans le silence des nuits je n’ai d’image que de toi
Et de ces longues vagues qui me disent: «Quedate "
Quand la marée s’accroît
L’océan devient l’endroit fait pour égarer ses secrets
J’aperçois la lune à l’aube
Je sens le vent qui passe et le temps ne caresse plus ma peau
Quand le temps ne passe plus
C’est moi qui passe des images en boucle de ton visage
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?

(translation)

How is it that
Most stories
Start with a beginning?
End with a departure?
How is it that
Most stories
Start with a beginning?
End with a departure?
Where I am there is no semblance
I have my feet on the sand and
In front of me the horizon of the white ocean
It's like I finally see the tears of the sun
And this dream didn't belong to my sleep
I left when I said to myself
"Lindo, do you wish to know the happiness of deserting?
"
Is there another way out
When the world sobers me up
Than take refuge
Inside passing time?
How is it that
Most stories
Start with a beginning?
End with a departure?
How is it that
Most stories
Start with a beginning?
End with a departure?
In the silence of the nights I only have an image of you
And those long waves that say to me, "Quedate"
When the tide rises
The ocean becomes the place to lose your secrets
I see the moon at dawn
I feel the wind passing and time no longer caresses my skin
When time no longer passes
This is me playing looping images of your face
How is it that
Most stories
Start with a beginning?
End with a departure?
How is it that
Most stories
Start with a beginning?
End with a departure?