Translation of the song lyrics ¹⁴ Ailleurs - Tsew The Kid

¹⁴ Ailleurs (original)

Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Des milliards de scénarios dans ma tête
J’imagine un autre dans ta couette, yeah, yeah
C’est pas si facile quand t’es dans mes rêves
Et ça me hante chaque soir, mes démons veulent danser
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mis à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, toi, toi
On fonce dans le vide sans tourner la page, yeah, yeah
Y a tellement de filles qui voudraient mon âme
Pendant que t’attires tous ces chiens d’la casse, j’suis seul
Là, je fais mon deuil, impossible de te remplacer
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mis à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, toi, toi
Mon remède c’est de vivre sans penser à la suite de l’histoire
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Besoin d'être ailleurs, ouh, ouh
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Yeah, yeah, yeah, yeah
J’ai besoin de temps, oh ouais, le temps
Mmh, ouais, du temps, mmh, yeah
J’peux pas faire semblant, mmh, semblant
Mmh, ouais, ouais
J’ai besoin de temps, oh ouais, le temps
Mmh, ouais, du temps, mmh, yeah
Je fais pas semblant, mmh, semblant
Oh

¹⁴ Ailleurs (translation)

Oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Billions of scenarios in my head
I imagine another in your duvet, yeah, yeah
It's not so easy when you're in my dreams
And it haunts me every night, my demons wanna dance
If I tell you that I'm lost without you, ok
I will surely leave you the advantage, it's true
Love made me so blind, you know
Yet I saw it when your gaze began to change
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
But near you, you, you
We rush into the void without turning the page, yeah, yeah
There's so many girls that would want my soul
While you attract all these dogs from the junkyard, I'm alone
Here I mourn, impossible to replace you
If I tell you that I'm lost without you, ok
I will surely leave you the advantage, it's true
Love made me so blind, you know
Yet I saw it when your gaze began to change
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
But near you, you, you
My remedy is to live without thinking about the rest of the story
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
Need to be somewhere else, ouh, ouh
I need to be somewhere else, oh, oh, somewhere else
Yeah, yeah, yeah, yeah
I need time, oh yeah, time
Mmh, yeah, time, mmh, yeah
I can't pretend, mmh, pretend
Mmh, yeah, yeah
I need time, oh yeah, time
Mmh, yeah, time, mmh, yeah
I don't pretend, mmh, pretend
Oh