Translation of the song lyrics Slečna s kosou - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Slečna s kosou (original)

Slyšíš to ticho, tma a ticho
Tak proč si rychle sirkou škrt?
Díváš se na mě zaraženě
Že prej sem bledá jako smrt
Ale proč jako co blázníš
Jesli mě chceš tak zhasni
Vzpomeň si co ti řekla máma
Při první cestě do školy
Vzpomeň si jaký bylo drama
Než si se prvně oholil
A co si platil za sny
Jesli mě chceš tak zhasni
R: Zůstaň na zádech
A nechci slyšet už tvůj dech
Miluj mě k smrti doslova
A já si tě pak pochovám 2x
Je jedno že tě někdo zranil
Se mnou už nic tě nebolí
Všechno je jenom, jenom zdání
Všechno je nic i cokoliv
Jenom jedno je jasný
Jesli mě chceš tak zhasni
R:2x
Na konci hodin, dnů a roků
Splním ti všechno co si chtěl
Svlíkni si šaty kolem boků
Spálím tě přitom na popel
Myslím to smrtelně vážně
Dřív než se naučíš milovat zhasneš!

(translation)

You hear the silence, the darkness and the silence
So why make a quick match cut?
You look at me in surprise
That I wish I was pale like death
But why like what you're crazy about
If you want to turn me off like that
Remember what your mom told you
On the first trip to school
Remember what the drama was like
Before you shave for the first time
And what did you pay for your dreams
If you want to turn me off like that
R: Stay on your back
And I don't want to hear your breath anymore
Love me literally
And then I'll bury you twice
It doesn't matter if someone hurt you
Nothing hurts with me anymore
Everything is just, just an appearance
Everything is nothing and anything
Only one thing is clear
If you want to turn me off like that
R: 2x
At the end of hours, days and years
I'll do everything you wanted
Take off your clothes around your hips
I'll burn you to ashes
I mean it, deadly
You go out before you learn to love!