Translation of the song lyrics Ikaros pro chudý - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Ikaros pro chudý (original)

Řekni čí pohled hledal jsi v mejch očích?
Kohos to pozval na gin, co jsem pila?
A při tom tanci, s kým ses to loučil?
Já se neloučila
Po kom jsi toužil, když jsi šeptal chci tě?
Kohos chtěl opít?
sebe každopádně
Co se to stalo, tváříš se jak vítěz
Ale jsi na dně
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
Kohos to líbal, když jsme spolu spali
Není moc běžný po tom tajně brečet
Asi je žhavá, když ses takhle spálil
Sobě neutečeš
Já taky chtěla, ale neutekla
Já milej zlatej nemůžu tě léčit
Komu ses divil, když jsem ti pak řekla
Zavři dveře zvenčí
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
V zapadlý dílně kde je šicí stroj
Skříně a stará krejčovská panna…
Víš, jestli noci patřej milencům
Nám dvěma patřej rána

(translation)

Tell me whose look you were looking for in my eyes?
Kohos invited it to the gin I drank?
And while dancing, who did you say goodbye to?
I didn't say goodbye
Who did you long for when I whispered I want you?
Who did he want to get drunk?
themselves anyway
What happened, you look like a winner
But you're at the bottom
In a remote workshop for your delusions
And hope and hopelessness
He sews the wings of Ikaros for the poor
The wax is already warming up
Kohos kissed while we slept together
It's not very common to cry secretly after that
She's probably hot when you get burned like that
You won't run away from yourself
I wanted to, but I didn't run away
I dear gold, I can't cure you
Who did you wonder when I told you?
Close the door from the outside
In a remote workshop for your delusions
And hope and hopelessness
He sews the wings of Ikaros for the poor
The wax is already warming up
In a sunken workshop where there is a sewing machine
Cabinets and an old tailor's maiden…
You know if nights belong to lovers
Good morning to the two of us