Translation of the song lyrics Havran - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Havran (original)

ON:
Probudíš se, hlava bolí, zdá se, že jsi alkoholik
Žaludek se taky vzbudil, puch, jak by tu řádil mor
V puse cítíš hnusnou pachuť, oční víčka drží v šachu
Slunce přes chuchvalce prachu, oranžovej semafor
Co to vedle tebe leží?
cizí, ženě blízký tvor
Jenom šeptáš: never more
ONA:
Probudíš se, nejsi doma, vedle tebe chlápek co má
Obličej jak bublaninu, slušnej casting na horor
Jeho dech je závan smrti, strašnej byt ve strašný čtvrti
Aspoň že tě neuškrtil, ztrácíš smysl pro humor
Cos to sakra včera pila?
chce to model «vichr z hor»
A potom už: never more
Kráčíš k ránu krajem slastí
Pravda, právě ku propasti
A sakra, jsi na okraji
Krásný kravál k tomu hrají
Havrani když nebe
Krá krá krá
Krájí
ON:
Takhle paní, ta je, teda… spodní prádlo všude hledá
A pak sípe, kristapána, musím si vzít postinor
ONA:
Sama sobě se teď hnusíš, řekni jenom já už musím
Žádnej úsměv, žádný pusy, na rty ani na bachor
Jednou na to vzpomeneš si jak na hodně trapnej fór
Jdi a hlavně: never more

Havran (translation)

HE:
You wake up, your head hurts, you seem to be an alcoholic
The stomach awoke, too, the stench of a plague
You can smell a nasty taste in your mouth, your eyelids are in check
Sun through tufts of dust, orange traffic light
What's next to you?
an alien creature close to a woman
You're just whispering: never more
SHE:
You wake up, you're not home, there's a guy next to you
Face like a bubble, a decent casting of horror
His breath is a breath of death, a terrible apartment in a terrible neighborhood
At least he didn't strangle you, you lose your sense of humor
What the hell did you drink that yesterday?
it wants the «wind from the mountains» model
And then: never more
You walk in the morning through a region of delights
True, right to the abyss
Damn, you're on the edge
They play a beautiful riot
Ravens when heaven
Krá krá krá krá
They're cutting
HE:
That's how the lady is, she's looking for lingerie everywhere
And then he's screaming, Christian, I have to take a postinor
SHE:
You hate yourself now, just say I have to
No smile, no mouth, no lips or no rumble
One day you will remember a very embarrassing forum
Go and most importantly: never more