Translation of the song lyrics Nikdy nic nebylo - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Nikdy nic nebylo (original)

Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nepil jsem tequilu
A ne, že bych se šklebil
Netlačil na pilu
V tom baru, kterej nebyl
Nikdy jsem neříkal
Kolik mě čeká slávy
Nehrála muzika
Ze který jsem se dávil
Nechtěl jsem na závěr
Ti vyblejt celej život
A ztratit charakter
A všechno oběživo
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy nic nebylo
Noc jako horská dráha
Vsadím se o kilo
Že prostě nejsi, drahá
Je to jen chiméra
A žádný, že jsem brečel
A měl jsem hysterák
Ty už mi neutečeš
Scénář se nekoná
My dva ho nenapsali
A někdo místo nás
Prázdnej papír spálil
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou

Nikdy nic nebylo (translation)

You never were
And our acquaintance
My darling went
In front of a cinema that isn't
I didn't drink tequila
And not that I grinned
He didn't push the saw
At the bar that wasn't there
I never said
How much fame awaits me
There was no music
Which I was choking on
I didn't want to conclude
You've been shaking your whole life
And lose character
And everything in circulation
There was nothing
I only had a moment
We can sit somewhere
There was nothing
We haven't spoken in a few years
And not once before
There was never anything
Night like a roller coaster
I bet a kilo
That you're just not, dear
It's just a chimera
And none that I cried
And I had a hysteric
You won't run away from me anymore
The script does not take place
The two of us didn't write it
And someone instead of us
Blank paper burned
There's nothing, neither am I.
Not even your golden eyes
We just went to the whip
What no one made
There was nothing
I only had a moment
We can sit somewhere
There was nothing
We haven't spoken in a few years
And not once before
You never were
And our acquaintance
My darling went
In front of a cinema that isn't
There's nothing, neither am I.
Not even your golden eyes
We just went to the whip
What no one made
There was nothing
I only had a moment
We can sit somewhere
There was nothing
We haven't spoken in a few years
And not once before