Translation of the song lyrics Novgorod - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Novgorod (original)

Sněží, už zase sněží
Měsíc jak nežid po nebi běží
Něhu v závějích sněhu
Marně hledám, jsme tu jenom
Ona, on a já
Dělí nás dráha střely
Kvůli tý ženě je souboj denně
Trojka, jsme ruská trojka
Při souboji v ruským kroji
Ona, on a já
V něžném Novgorodu to tak chodí
Jde jen o zvyk, Vaše Blahorodí
Vaří, samovar vaří
Začíná zářit grog z našich tváří
Trojka, jsme ruská trojka
Co je po nás, možná skoná
Ona, on a já
Svědí, noha mě svědí
Tohle se dědí, oni to vědí
Mrtvý o lásce prd ví
Vodku pijí s apatií
Ona, on a já
V něžném Novgorodu to tak chodí
Jde jen o zvyk, Vaše Blahorodí

Novgorod (translation)

It's snowing, it's snowing again
The moon is running across the sky
Tenderness in the snow drifts
I'm looking in vain, we're just here
She, he and me
We are divided by the trajectory of the projectile
Because of that woman, the fight is daily
Three, we're a Russian three
During a duel in Russian costume
She, he and me
That's the way it is in gentle Novgorod
It's just a habit, Your Blessed
He cooks, the samovar cooks
The grog is starting to shine from our faces
Three, we're a Russian three
What is after us may end
She, he and me
It itches, my leg itches
This is inherited, they know it
The dead know fart about love
They drink vodka with apathy
She, he and me
That's the way it is in gentle Novgorod
It's just a habit, Your Blessed