Lyrics of Domácí kino - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Domácí kino (original)

Když je film na konci
Pustím ho zpátky
Zacouváš do dveří
Pak budík uspí nás
Déšť padá do mraků
A v hlavě jsou zmatky
Den začne večeří
Pozpátku běží čas
Pozpátku běží čas
Film jede pozpátku
Míč běží do schodů
Já s kytkou za tebou
Jdu plnej rozpaků
Z rozvalin vstává dům
Příchody z odchodů
V tom filmu rychle jsou
Listí je z tabáku
Všechno jako film se vrací
Z louží vstávaj sněhuláci
Ptáci k nám couvaj z daleka
A čínský jídlo zaštěká
Na stromy zas listí padá
A ty mi říkáš mám tě ráda
A ty zas říkáš mám tě ráda
Ze střepů okna jsou
Mou zradu necítíš
Cáry z mejch dopisů
Skládaj se do stránek
Z chodníku zmrzlina
Do ruky skočí ti
Vrátíš ji v cukrárně
A drobný dostaneš
A drobný dostaneš
Pozpátku spolu jdem
Po nočním nábřeží
Nejdřív je důsledek
A potom příčina
Znova se milujem
Čas náhle neběží
A pak tě potkávám
Náš film začíná

(translation)

When the movie is over
I'll let him back
You're backing out the door
Then the alarm clock puts us to sleep
The rain is falling into the clouds
And there is confusion in my head
The day begins with dinner
Time is running back
Time is running back
The film goes backwards
The ball runs up the stairs
Me with the flower behind you
I'm full of embarrassment
A house rises from the ruins
Arrivals from departures
They're fast in that movie
The leaves are made of tobacco
Everything as a movie comes back
Snowmen rise from the puddles
The birds are backing away from us
And Chinese food barks
The leaves fall on the trees again
And you tell me I love you
And you say I love you again
The shards of the window are
You don't feel my betrayal
Lines from my letters
Compose into pages
Ice cream from the sidewalk
It will jump into your hand
You will return it to the patisserie
And you get a change
And you get a change
We're going back together
Along the night waterfront
The first is the consequence
And then the cause
I'm in love again
Time is suddenly running out
And then I meet you
Our movie begins