Translation of the song lyrics U nás se dojídá - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

U nás se dojídá (original)

Vyrůstal jsem za břevnovským klášterem
Nikdy nevíš, kde to dítě sebere
Že rodiče nejsou jeho rodiče
Otec mlčel, nechtěl mluvit o ničem
Otec si byl jistej, matka nejistá
Nikdy nevíš, co ti život přichystá
Jediná věc, kterou jsem se dozvídal
Bylo, že se u nás doma dojídá
To krásný dětství, šťastnej obličej
A jak to panečku letí
První půl života nám ničej rodiče
Tu druhou děti
Vyrůstal jsem v myšlenkový chudobě
Na základce nechodil jsem na oběd
Šel jsem domů dojíst jídlo z neděle
Byl jsem hloupej, tlustej, ale veselej
Na chodbě kříž
S mrtvým Ježíšem
Na sobě máš
Chemlon kožíšek
A kalhoty po bráchovi
Vzadu s klínem, jako nový
Dojídat je u nás pořád pravidlem
Když se mluví, tak nanejvejš o jídle
Když syn něco řeší, já mu povídám
Rači jez a mlč, u nás se dojídá

U nás se dojídá (translation)

I grew up behind the Břevnov monastery
You never know where the baby will pick up
That his parents are not his parents
My father was silent, he didn't want to talk about anything
The father was sure, the mother insecure
You never know what life will do for you
The only thing I learned
It was that we were getting home
That beautiful childhood, happy face
And how it flies
The first half of our parents' lives
The other children
I grew up in poverty of thought
I didn't go to lunch at elementary school
I went home to finish the meal from Sunday
I was stupid, fat, but cheerful
A cross in the hallway
With the dead Jesus
You're wearing
Chemlon fur coat
And pants after my brother
At the back with a wedge, like new
Eating is still the rule in our country
When they talk, it's mostly about food
When my son solves something, I tell him
Crayfish and keep quiet, we're eating out