Translation of the song lyrics Bez tebe - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Bez tebe (original)

Neodcházej nebo nevím, co se stane
Co když noc bude vystřídaná ránem
Úterý středou, zima jarem
A ten kdo zestárne bude starej?
Neodcházej nebo nevím, co pak přijde
Co když nádech bude následovat výdech
A výdech nádech a pak znova
Co když se to bude opakovat?
Bez tebe budu, to už vím
Jak ryba bez motorky
Bez tebe budu, to už vím
Jak vězeň bez chrastítka
Bez tebe budu, to už vím
Jak upír bez rovnátek
Novinář bez cimbálu
Bez tebe budu, to už vím
Jak kachna bez podvazků
Muzikant bez jogurtu…
Bez tebe budu, to už vím
Neodcházej nebo vážně nevím co pak
Co když protiklad pak bude to, co opak
A černá nebude mít odstín jako bílá
A slabost nebude to samý, co je síla?
Neodcházej nebo nevím, co to spustí
To co se stalo, pak bude minulostí?
Co když poznáme, že krev to není voda
A chlapi budou se zpíjet po hospodách?

Bez tebe (translation)

Don't leave or I don't know what will happen
What if the night is replaced by morning
Tuesday Wednesday, winter spring
And the one who gets old will be old?
Don't leave or I don't know what will come next
What if inhaling will be followed by exhaling
And exhale a breath and then again
What if it happens again?
I will be without you, I already know that
Like a fish without a motorcycle
I will be without you, I already know that
Like a prisoner without a rattle
I will be without you, I already know that
Like a vampire without braces
Journalist without dulcimer
I will be without you, I already know that
Like a duck without suspenders
Yogurt-free musician…
I will be without you, I already know that
Don't leave or I really don't know what to do next
What if the opposite then will be the opposite
And black will not have a shade like white
And will weakness not be the same as strength?
Don't leave or I don't know what will start it
What happened then will be a thing of the past?
What if we know that blood is not water
And the guys are going to drink around the pubs?