Translation of the song lyrics Návod jak ji sbalit - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Návod jak ji sbalit (original)

Tak jako každý eskymácký dítě
Rozlišuj dvacet druhů sněhu
Na holky funguje znamenitě
Když zabalíš to do příběhu
Po tomhle možná všimne si tě
Další krok: musíš vyjmenovat plynně
Aniž bys koukal na papír
Sto slov, který maj v albánštině
Pro to, co znáš pod pojmem knír
Jen tak tě pustí do předsíně
Je to jak noční jízda
Naslepo do závějí
Nemysli na to co bude
A žlutej sníh se nejí
Dál: její fotku spal v plameni svíce
A popel zalij smůlou vroucí
A přidej inkoust z chobotnice
A taky slzy prázdnejch nocí
Jen tak tě pustí do ložnice
Když tohle všechno dokonale zvládáš
Je čas jí přiznat, že jsi chlápek
V kterým se duše s tělem hádá
A každý její ne předem chápeš
Jen tak tě možná bude mít ráda
Tohle ví každý eskymácký dítě…

Návod jak ji sbalit (translation)

Like any Eskimo child
Distinguish twenty types of snow
It works great for girls
When you wrap it up in a story
After this, he may notice you
Next step: you have to name fluently
Without looking at the paper
One hundred words they have in Albanian
For what you know as a mustache
He'll just let you in the hall
It's like a night ride
Blindly into the snowdrifts
Don't think about what will happen
And yellow snow is not eaten
Next: her photo slept in a candle flame
And pour the ashes with boiling misfortune
And add the squid ink
And also the tears of empty nights
He'll just let you into the bedroom
When you handle all this perfectly
It's time to admit to her that you're a guy
In which the soul argues with the body
And you don't understand everyone in advance
She might just like you
Every Eskimo child knows this…