
Date of issue: 31.12.2003
Record label: Animal
Song language: Czech
Příbuzný(original) |
Neděle ráno |
Snídaně za chvíli |
Tetička a strýček |
A v parku běhá hejno dětí |
Slepice kdákaj |
Cirkulárka zakvílí |
V televizi hrajou českej film |
A proto smutno nebude ti |
A maso už se vaří |
Takhle to máš rád |
Příbuzný |
A důvod proč jsme si blízký |
Je prostý: jsme jedný krve |
Příbuzný |
Jinak bych musel to vzdát |
Příbuzný |
Vracet se do rodný vísky |
Je po stý jak napoprvé |
Příbuzný |
Vy jste můj důvod se smát |
Něco tě trápí |
Někdo tě pomluví |
Tetička a strýček |
Jen u nich najdeš pochopení |
Oni tě chápou |
A tak s tebou promluví |
Na dlani ti svoje srdce daj |
A potom řeknou: to nic není |
A máš chuť znovu začít |
Na všechny se smát |
(translation) |
Sunday morning |
Breakfast in a moment |
Auntie and uncle |
And a flock of children is running in the park |
Hen squeak |
The circular saw howls |
They play a Czech film on television |
And that's why you won't be sad |
And the meat is already cooking |
That's how you like it |
Related |
And the reason we are close |
It's simple: we're one of blood |
Related |
Otherwise, I would have to give it up |
Related |
Return to the native village |
It's the hundredth time |
Related |
You are my reason to laugh |
Something is bothering you |
Someone is gossiping about you |
Auntie and uncle |
Only with them will you find understanding |
They understand you |
And so he will talk to you |
Give your heart in the palm of your hand |
And then they say: it's nothing |
And you want to start again |
Laugh at everyone |
Name | Year |
---|---|
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov | 2003 |
Domácí kino ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov | 2003 |
Noviny ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2003 |
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb | 2008 |
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb | 2008 |
Bez tebe ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Návod jak ji sbalit ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Nástěnka ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Královna temných spádů ft. Tomas Belko, Karel Šváb | 2008 |
Jak zmírnit děs ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov | 2003 |
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Romeo a Julietta ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2003 |
Nejkratší cesta ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2006 |
Alžír ft. Tomas Belko, Arnošt Hanf | 2009 |
Novgorod ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2009 |
Chicago 1933 ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2003 |
Artist lyrics: Sto zvířat
Artist lyrics: Tomas Belko
Artist lyrics: Petr Ostrouchov