Translation of the song lyrics Nejkratší cesta - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Nejkratší cesta (original)

Jsi fakt skvělá, lepší už asi sotva potkám
To sotva
Tak si nechám vzpomínky na společnejch fotkách
Nechci to kazit, to musíš chápat
Ňákejma soucitnejma gestama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Já už musim, netvař se že se mi chceš pomstít
Chlap se bojí chytit se v pasti domácnosti
Já sice chápu ten tvůj zápal, ale nic není jako v reklamách
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Ref.:
Jsou různý druhy mužů, se mnou to neni výhra
Jsou různý druhy nožů, stačí si jen vybrat, stačí si jen vybrat
Co se divíš, ženský si za to můžou sami
Jojo…
Když si pletou co dělaj milenky, co mámy
A proto neni dobrej nápad, věřit že je něco přednáma
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Ref.:
Jsou různý druhy mužů, se mnou to neni výhra
Jsou různý druhy nožů, stačí si jen vybrat, stačí si jen vybrat
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama

Nejkratší cesta (translation)

You're really great, I'll probably barely meet the better ones
Hardly
So I'll keep the memories in the common photos
I don't want to spoil it, you have to understand that
Some compassionate gestures
The shortest path to the man's heart leads between the ribs
I have to, don't pretend you want revenge on me
The guy is afraid to get trapped in the household
I understand your zeal, but it's nothing like the commercials
The shortest path to the man's heart leads between the ribs
Ref .:
There are different kinds of men, with me it's not a win
There are different types of knives, you just have to choose, you just have to choose
What are you wondering, women are to blame
Jojo…
When they confuse what mistresses do, what moms do
And that's why it's not a good idea to believe that something is known
The shortest path to the man's heart leads between the ribs
Ref .:
There are different kinds of men, with me it's not a win
There are different types of knives, you just have to choose, you just have to choose
The shortest path to the man's heart leads between the ribs
The shortest path to the man's heart leads between the ribs
The shortest path to the man's heart leads between the ribs
The shortest path to the man's heart leads between the ribs