Translation of the song lyrics Pondělí - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Pondělí (original)

Stalo se to v pondělí
Z vodovodu vyšleh plamen
Ale jenom na chvíli
Na zahradě základky
Děti našly divnej kámen
Když tam tajně kouřily
Převržená cisterna
S drcenejma malinama
Zastavila dopravu
Zatímco se narodil
Kojenec, co matně svítí
Když mu sáhneš na hlavu
Proč jsme si toho nevšimli
Že se dějou zázraky?
Já byl v pondělí v hospodě
Já taky
Já taky
A ty?
Já taky
Na starou zeď hřbitova
Přistál anděl s krátkým mečem
A křídlama z betonu
Z louže, co je před domem
Vylovili potápěče
Kterej málem utonul
Pondělí je divnej den
Ale na tom nesejde

Pondělí (translation)

It happened on Monday
A flame will come out of the tap
But only for a moment
In the garden of the foundation
The children found a strange stone
When they secretly smoked there
Overturned tank
With crushed raspberries
She stopped the traffic
While he was born
An infant who is dimly lit.
When you touch his head
Why didn't we notice
That miracles are happening?
I was at the pub on Monday
I also
I also
And you?
I also
On the old wall of the cemetery
An angel with a short sword landed
And concrete wings
From the puddle in front of the house
They fished for the divers
Which almost drowned
Monday is a strange day
But that's not the point