Translation of the song lyrics Pohádka - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Pohádka (original)

Ten princ už od dětství měl štěstí a ne malý
Tři němý sudičky mu u kolíbky stály
Nebejt ten mráz a pak že bloudil v černym lese
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Ten princ žil v pohodlí a byl zavalen city
Šlehačkou, podlostí a spoustou senility
Nebejt tý vichřice, co zřídka zažije se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Sám pan král Pitomec ho krmil dobrou radou
Jak prachy vydělat a taky jak se kradou
Kdyby se neuřval tím věčným: Bože, kde jsem?
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Je to jako sedět na žhavejch kamenech
Je to jako kačera nakopat do biskupa
A pak biskupa nakopat do kačera
Srnky dneska neběháme, neběháme jeleny
Vykukujem zajíce a střílíme na prince
A potom ho položíme na máry, na máry
A všechno, co řeknem, bude: kecy prdy beďary!
Ten princ žil pro jedno: vzít meč a zabít draka
Jenomže začal pít a léta se jen flákal
A potom čert ho vzal, tak děti radujte se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese

Pohádka (translation)

The prince had been lucky since childhood and not a little
Three dumb judges stood at his cradle
Don't be frost and then that he wandered in the Black Forest
Let his coffin carry forty coffins
The prince lived in comfort and was overwhelmed with emotions
Whipped cream, meanness and lots of senility
Don't be the storm that rarely experiences
Let his coffin carry forty coffins
Mr. Nerd himself fed him with good advice
How to make money and how to steal
If he hadn't shouted the eternal: God, where am I?
Let his coffin carry forty coffins
It's like sitting on hot stones
It's like kicking a bishop in a duck
And then kick the bishop in the duck
We don't run deer today, we don't run deer
I peek a hare and shoot the prince
And then we put it on the mares, on the mares
And all I will say will be: bullshit farts!
The prince lived for one thing: to take the sword and kill the dragon
But he started drinking and hung out for years
And then the devil took him, so kids rejoice
Let his coffin carry forty coffins