Translation of the song lyrics Lustr - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Lustr (original)

Ten lustr kdysi vyrobili
V závodě Osvit Olomouc
Dívám se na něj hodnou chvíli
Je toho na mě trochu moc
Na prvním rande člověk věří
Že to nemusí bejt o ničem
Už už mráz běhá po páteři
A ona řekne slovo «človíček»
Ta holka má má má má má
Ložnicový oči
Žhavá jako panty
Dveří do pekla
Jenomže já já já já já
Nevim, co si počít
Aby tahle trapná
Chvíle utekla
A potom řekla «momentíček»
Ten lustr mi to dosvědčí
Že se mi chtělo začít křičet
Do teď mi není do řeči
Na prvním rande člověk věří
Že to nedopadne tragicky
Už už ji pozveš na večeři
A ona řekne slovo «lidičky»
Vypadá vážně hodně dobře
Nemám moc lepších úlovků
Ten prach se přece snadno otře
A když dám novou žárovku
Většinou bejvaj po hospodách
Jenom neosobní výbojky
Číšník mi řek, že mi ho prodá
Vstal jsem a jí řek jenom «ahojky»

Lustr (translation)

That chandelier was once made
In the Osvit Olomouc plant
I've been looking at him for a while
It's a little too much for me
On a first date, one believes
That it doesn't have to be about anything
The frost is already running down the spine
And she says the word "little man"
That girl has mine my mine
Bedroom eyes
Hot as hinges
The door to hell
But I me I I
I don't know what to expect
To make this awkward
She ran away for a while
And then she said «a moment»
That chandelier will testify to me
That I wanted to start screaming
I can't talk to me until now
On a first date, one believes
That it won't turn out tragically
You'll already invite her to dinner
And she says the word "little people"
He looks really good
I don't have much better catch
The dust is easy to wipe off
And when I give a new light bulb
Mostly bejvaj after pubs
Only impersonal lamps
The waiter told me he would sell it to me
I got up and said only "hello" to her