Translation of the song lyrics Kronika ohlášené smrti - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Kronika ohlášené smrti (original)

Svatební opilci zpívají ze spaní, večeře pomalu přerůstá v snídani
Stoly se prohýbaj pod tou nocí, před kaplí panny všemohoucí
Biskup je všude, nikdy ne u nás, na plátně nebe je krvavá skvrna
Náměstím proběhlo stádo stromů a ty jdeš pomalu domů
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Kohouti křičí, odbyla pátá, měsíc má tvar nože na prasata
Všichni jen ty ne ví to ach bože, že už tě čekaj s tim nožem
Všichni to ví, jenom ty ne, sme tady než se tma nerozplyne
Ráno je životu nebezpečno, řekneš jen zabili mě slečno
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti

(translation)

Wedding drunks sing from sleep, dinner slowly grows into breakfast
The tables sway beneath that night, in front of the chapel of the Almighty
The bishop is everywhere, never with us, there is a bloodstain on the canvas of heaven
A herd of trees has passed through the square and you are slowly going home
Everyone knows it's falling, life, yeah life is a chronicle of the announced death
The roosters are screaming, the fifth is coming, the moon is in the shape of a pig knife
Not all of you know, oh my God, they're waiting for you with that knife
Everyone knows that, except you don't, we're here until the darkness clears
Life is dangerous in the morning, you say they just killed me, miss
Everyone knows it's falling, life, yeah life is a chronicle of the announced death
Everyone knows it's falling, life, yeah life is a chronicle of the announced death
Everyone knows it's falling, life, yeah life is a chronicle of the announced death