
Date of issue: 31.12.2011
Record label: 100PROMOTION
Song language: Czech
G. O. P.(original) |
ONA: někdy si říkám, co když k Zemi |
Letí obrovskej meteorit |
Tak proč si vlastně lámat hlavu |
Že narážím jen na magory |
A na sobce co všechno zničej |
A neuměj říct ani sorry |
Nechci nic vědět, nechci nic cítit |
Chci jenom gauč a ovladač a pití |
ON: co když to, co nás nejvíc děsí |
Nenese žádný nebezpečí |
Co když je uvnitř zeměkoule |
Schovaná jiná, mnohem větší |
Co když svět můžou spasit jenom |
Opilci, cvoci a povaleči |
Co když jsme míň než trilobiti? |
Chci jenom gauč a ovladač a pití |
ONA: nemyslet na nic mě Bože nauč |
ON: chci jenom pití, ovladač a gauč |
ONA: nechci nic víc, dík |
ON: není zač |
OBA: jen pití, gauč a ovladač |
ONA: co když jsou kecy z televize |
Jediný pravdy, který platěj |
ON: co když je vrchol požitkářství |
Mít holej zadek ve skelný vatě |
ONA: a flaška, co máš v peřiňáku |
Jedinej kámoš, kterej zná tě |
OBA: co když je život k nepřežití |
Chci jenom gauč a ovladač a pití |
(translation) |
SHE: Sometimes I wonder what if to Earth |
A huge meteorite is flying |
So why bother |
That I only run into bastards |
And destroy yourself |
And you can't even say sorry |
I don't want to know anything, I don't want to feel anything |
I just want a couch and a remote control and a drink |
HE: what if what scares us the most |
There is no danger |
What if it's inside the globe |
Hidden another, much bigger |
What if they can only save the world |
Drunkards, studs and loafers |
What if we are less than trilobites? |
I just want a couch and a remote control and a drink |
SHE: Don't think of anything, God teach me |
HE: I just want a drink, a remote control and a couch |
SHE: I don't want anything more, thanks |
ON: It's okay |
BOTH: just a drink, a couch and a remote |
SHE: What if there's bullshit from TV |
The only truth that holds true |
HE: what if it's the pinnacle of indulgence |
Have a bare ass in glass wool |
SHE: and the bottle you have in your featherbed |
The only friend who knows you |
BOTH: What if life is out of survival |
I just want a couch and a remote control and a drink |
Name | Year |
---|---|
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov | 2003 |
Příbuzný ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov | 2003 |
Domácí kino ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov | 2003 |
Noviny ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2003 |
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb | 2008 |
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb | 2008 |
Bez tebe ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Návod jak ji sbalit ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Nástěnka ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Královna temných spádů ft. Tomas Belko, Karel Šváb | 2008 |
Jak zmírnit děs ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov | 2003 |
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2008 |
Romeo a Julietta ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2003 |
Nejkratší cesta ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2006 |
Alžír ft. Tomas Belko, Arnošt Hanf | 2009 |
Novgorod ft. Tomas Belko, Jan Kalina | 2009 |