Translation of the song lyrics Dáma s čápem - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Dáma s čápem (original)

Až budu končit, až budu mít za pár
Postavím si past a do ní chytím čápa
Už se vidím, jak ho krmím cukrem a skořicí
Jak pomalu nabírám diamanty na lžíci
A dávám mu je s chlebem a ze stropu tma kape
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Při naší svatbě budu stát
Vedle mě čáp a lidi kolem
A celá obloha se bude opírat
O moje francouzský hole
Až bude po všem, doufám, že to chápeš
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Už se vidím, jak se oba oblíknem do peří
A jak můj čáp v rodinným stříbru večeří
A potom pijem likér a všude voní parfém
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

Dáma s čápem (translation)

When I'm done, I'll have a pair
I set a trap and catch a stork in it
I can already see him feeding him sugar and cinnamon
How slowly I pick up diamonds on a spoon
And I give them bread and darkness dripping from the ceiling
I want to be an old lady who lives with a stork
I will stand at our wedding
Next to me a stork and people around
And the whole sky will rest
About my French sticks
When it's all over, I hope you understand
I want to be an old lady who lives with a stork
I can already see how I both dress in feathers
And like my stork in family silver dinner
And then I drink liqueur and it smells like perfume everywhere
I want to be an old lady who lives with a stork