| Это грехи любви, это преступления сердца.
| These are the sins of love, these are the crimes of the heart.
|
| Ты хочешь знать то, что внутри? | Do you want to know what's inside? |
| Это идёт из детства:
| This comes from childhood:
|
| Там говорил отец мне: «Ты мягкий, как говно.»
| There my father told me: "You are soft as shit."
|
| Как это было больно, как это было давно…
| How it hurt, how long ago...
|
| Белое полотно одно пятно уже испортит,
| A white canvas will already spoil one spot,
|
| И чёрный цвет практичней, с этим никто не поспорит.
| And the black color is more practical, no one will argue with that.
|
| Разборы, падежи, разбои, грабежи;
| Analysis, cases, robberies, robberies;
|
| Если ты наш, то от души, но не шебурши.
| If you are ours, then from the heart, but do not stir.
|
| Я знаю, как остудит пыл удар под дых,
| I know how a blow to the stomach cools the ardor,
|
| И по поступкам одного судят остальных.
| And by the deeds of one, the rest are judged.
|
| Я видел, как калечат, псы гасятся другими псами,
| I saw how they cripple, dogs are extinguished by other dogs,
|
| Так в храмах гасятся свечи на шестопсалмие.
| This is how candles are extinguished in churches for the Six Psalms.
|
| И мы сами, этими руками, ломали судьбы, как хлеб,
| And we ourselves, with these hands, broke fates like bread,
|
| Чтобы дойти до сути чередой нелёгких лет.
| To get to the point through a series of difficult years.
|
| Кровь пропитает в тишине шинель на старшине,
| Blood will soak in silence the overcoat on the foreman,
|
| И выше нет того, кто в этой вышине.
| And there is no one higher who is in this height.
|
| Это как сказать жене, что полюбил другую.
| It's like telling your wife that you love someone else.
|
| Я никого не жалею, когда я атакую,
| I spare no one when I attack
|
| И если чувства погибли, то дом сдается в наём,
| And if feelings are dead, then the house is rented out,
|
| И если ничего не остаётся — мы поём.
| And if nothing remains, we sing.
|
| В дверной проём мы не пройдем вдвоём.
| We will not go through the doorway together.
|
| Я слышал за спиною:"Уходи, Артём!"
| I heard behind my back: "Go away, Artyom!"
|
| Это грехи любви, это преступления сердца.
| These are the sins of love, these are the crimes of the heart.
|
| Ты хочешь знать то, что внутри? | Do you want to know what's inside? |
| Да там пиздец.
| Yes, there is a fucker.
|
| Я режиссёр трагедий, драм,
| I am a director of tragedies, dramas,
|
| Я в них играю сам
| I play them myself
|
| И пусть капризный гений себя ищет в лицах пьяных дам,
| And let the capricious genius look for itself in the faces of drunken ladies,
|
| А я другой, друг мой,
| And I'm different, my friend,
|
| Ты не ходи за мной —
| You don't follow me -
|
| Там только боль и зло, там только лёд и зной.
| There is only pain and evil, there is only ice and heat.
|
| И даже с универа он у неё не первый.
| And even from the university, he is not her first.
|
| А дома нервы: Рома достанет экстази,
| And nerves at home: Roma will get ecstasy,
|
| Рома достанет первый, не тормози — скользи.
| Roma will get the first one, don't slow down - slide.
|
| В этом рассказе много грязи,
| There is a lot of dirt in this story,
|
| Как и во всем многообразии случайных связей.
| As in all the variety of random connections.
|
| В болоте вязнет тот, кто по нему идёт.
| The one who walks through it gets stuck in the swamp.
|
| Глубины мутных вод, там палево и пот — вперёд!
| Depths of muddy waters, there is pale yellow and sweat - go ahead!
|
| И если откровенно, то наверно,
| And frankly, then probably
|
| Эти ноздри никогда не забудут запах фена.
| These nostrils will never forget the smell of a hair dryer.
|
| Заповедны сады земных утех,
| Preserved gardens of earthly pleasures,
|
| Но ты же знаешь про четыре черных буквы: «ГРЕХ».
| But you know about the four black letters: "SIN".
|
| А я один из тех, кто видел свет у царских врат,
| And I am one of those who saw the light at the royal doors,
|
| Кто верует в того, кого послал на смерть Пилат.
| Who believes in the one whom Pilate sent to die.
|
| Шахтер уйдёт в забой, отец уйдёт в запой,
| The miner will go to the mine, the father will go to the binge,
|
| Я буду рад любой победе над собой.
| I will be happy with any victory over myself.
|
| 36-й стоит, со мною мои люди,
| 36th stands, my people are with me,
|
| Не верь тому, кто говорит, что ничего не будет.
| Don't believe the one who says that nothing will happen.
|
| Когда гудит башка, когда тонка кишка,
| When the head is buzzing, when the small intestine,
|
| Тут всё решает сила и решает денежка.
| Here everything is decided by strength and money decides.
|
| Уволенный в запас, поверь: ещё придёт приказ,
| Dismissed to the reserve, believe me: the order will still come,
|
| Южный федеральный округ, Северный Кавказ
| Southern Federal District, North Caucasus
|
| И если хочется, иди мути перчину.
| And if you want, go and pepper the pepper.
|
| Боль и одиночество сделают меня мужчиной.
| Pain and loneliness will make me a man.
|
| Я режиссёр трагедий, драм,
| I am a director of tragedies, dramas,
|
| Я в них играю сам
| I play them myself
|
| И пусть капризный гений себя ищет в лицах пьяных дам,
| And let the capricious genius look for itself in the faces of drunken ladies,
|
| А я другой, друг мой,
| And I'm different, my friend,
|
| Ты не ходи за мной —
| You don't follow me -
|
| Там только боль и зло, там только лёд и зной. | There is only pain and evil, there is only ice and heat. |