Translation of the song lyrics Восток - 25/17, Саграда

Восток (original)

Саграда:
Моя земля пропитана кровью до магмы,
Я видел флагман под небесным Андреевским флагом.
Женщины плакали — эскадра выходила в море,
Оно так и не возвратило лейтенанта домой.
Эсминец принял бой и был потоплен:
То ли мины, то ли в баках рвануло топливо.
А Севастополь ждал назад и верил искренне,
Шагами меряя пространство Графской пристани.
И если пристально смотреть в сторону востока,
То можно разглядеть и флаги на флагштоках
Погибших караблей, ведь через девять дней
Их души отлетают в небо как и у людей.
Но Черноморский флот уже не тот,
Чужие корабли проходят мимо Инкерманских высот
За горизонт, в эти закаты алые,
Пока гробницы стерегут прах адмиралов.
Я и не знал, что значит эта надпись не по-нашему
На именном оружии расстрелянного маршала,
И почему всё то, что было завоевано
Пошло проёбом, или мы сами предаём это?
Районы как театр военных действий:
Тут опиаты рано обрывают детство.
Врачи лупили по щекам, мне говорили: «Дыши,
Ведь все они погибли, ради того чтобы ты жил!»
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
Бледный:
Учебник по истории, подобно девке площадной,
Готов отдаться каждому, кто завладел казной.
В очередной войне за трон станок печатает тираж.
Кто защищал свой порт, а кто кричал «На абордаж!»
Уже не важно.
Важно, кто за это платит,
Кто подливает в твой бокал и покупает платье.
Ломала каблуки, хмельная, в страстном танце.
Потом за школой тебя имели иностранцы.
Шептала: «Всех люблю, всем хватит места»,
А ведь когда-то ты мечтала быть невестой.
Семья.
Сын учится ходить хватаясь за подол.
Сейчас ты на коленях за арбуз, тебе не западло.
И кто тебя поднимет?
Ведь ты сама не хочешь.
Отец сгорел от горя, ты в бреду хохочешь.
Переписать учебник, смыть с тебя всю грязь
Слезами, потом с кровью.
В очередной раз.
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.

(translation)

Sagrada:
My earth is soaked with blood to magma,
I saw the flagship under the heavenly St. Andrew's flag.
The women were crying - the squadron went to sea,
It never brought the lieutenant back home.
The destroyer accepted the battle and was sunk:
Either mines or fuel exploded in the tanks.
And Sevastopol waited back and believed sincerely,
Steps measuring the space of the Count's Quay.
And if you look closely towards the east,
You can also see the flags on the flagpoles
Dead ships, because in nine days
Their souls fly off into the sky, just like people's.
But the Black Sea Fleet is no longer the same
Alien ships pass by the Inkerman Heights
Beyond the horizon, into these scarlet sunsets,
While the tombs guard the ashes of the admirals.
I didn’t even know what this inscription means, not in our way
On the nominal weapon of the executed marshal,
And why is everything that was conquered
Did it go to hell, or are we betraying it ourselves?
Areas as a theater of operations:
Here, opiates cut off childhood early.
Doctors hit my cheeks, they told me: “Breathe,
After all, they all died so that you could live!”
Chorus (Ant):
To the light from the shadows, from the dungeons to the air.
As long as there is time and strength, it is not too late.
The not yet known is my guide.
I see a terrible, beautiful, furious world.
To the light from the shadows, from the dungeons to the air.
As long as there is time and strength, it is not too late.
The not yet known is my guide.
I see a terrible, beautiful, furious world.
Pale:
A history textbook, like a girl in the square,
Ready to surrender to anyone who took possession of the treasury.
In the next war for the throne, the machine prints the circulation.
Who defended their port, and who shouted "Board!"
It doesn't matter anymore.
It matters who pays for it
Who pours into your glass and buys a dress.
She broke her heels, tipsy, in a passionate dance.
Then foreigners had you behind the school.
Whispered: "I love everyone, there is enough space for everyone,"
But once you dreamed of being a bride.
Family.
The son is learning to walk clutching the hem.
Now you're on your knees for a watermelon, you're not sick.
And who will lift you up?
After all, you don't want to.
Father burned with grief, you laugh in delirium.
Rewrite the textbook, wash all the dirt off you
Tears, then with blood.
Once again.
Chorus (Ant):
To the light from the shadows, from the dungeons to the air.
As long as there is time and strength, it is not too late.
The not yet known is my guide.
I see a terrible, beautiful, furious world.
To the light from the shadows, from the dungeons to the air.
As long as there is time and strength, it is not too late.
The not yet known is my guide.
I see a terrible, beautiful, furious world.