Translation of the song lyrics Непокорённая вера в добро - Соль земли

Непокорённая вера в добро (original)

Мне были двери открыты к западной точке России,
Там, где после прибоя, люди янтарь носили.
Где городок Гвардейск находился в низине,
Где с моря дуют ветра и очень сильные.
Мне руки умывали капли прозрачной росы,
Ноги боролись с песками Балтийской косы.
Я мог изучать историю, листая книжки,
Но мне было не до нее, я был еще мальчишкой.
Там городок военный казался необъятным,
Солдаты молодые чистили свои автоматы.
И как нам было страшно, когда нас с Саней
Отцы хлестали вениками в солдатской бане.
Ругалась тетя Надя, что неправильно крестился,
А я пошел в наш храм и научился.
Швыряли в стекла хлебзавода с пацанами камнями,
После того, как надо нас учили ремнями.
Крики детдомовской шпаны я не забуду
Я им сказал тогда, что больше убегать не буду.
Мне после этого три раза ломали нос.
Нос заживал, а я тем временем рос.
Никто и никогда нам не читал морали,
Родители нам говорили: Поступайте правильно.
Когда я буду листать страницы прошлого,
Детям своим отдам из них только хорошее.
Это моя непокоренная вера в добро,
Я словно окрыленный светом сотен световых табло.
Это как плот который все же встретит берег,
И мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.
А я был слеп.
Я долго и трудно взрослел.
Рассвет мне был в укор, я ненавидел и не шел на свет.
Я столько лет грелся огнем своих страстей,
Но холод Холодово добирался до костей.
Диких растений красота — поэтика дна,
Но жизнь одна, и говорят, что дальше чо-то там…
На кумарах ад может стать поверхностью дивана
И мы с Диманом клали фундамент будущего храма.
Мама украдкой крестит непутевых сыновей,
Сквозь звон цепей, сквозь семь морей они вернутся к ней.
…И Царь Царей был вписан в купол в центре церкви.
Пацан сказал — пацан добился своей цели.
Помню колокола на поддонах, подъем на звонницу.
Потом их звон поплыл над городом, как водится.
А с моего лица улыбка не сходила долго
И что-то доброе рождалось в кровотоке.
Стены покрыты фресками.
Дьякон одел стихарь.
Резной иконостас отгородил алтарь.
Как встарь, звучал таинственный язык старославянский,
А я не знал, где встать в кроссовках и в аляске.
Глазел по сторонам, смущался и переминался
Встал в очередь и еле и свою очередь дождался.
Веселый батюшка мои грехи решил,
Он мне сказал: иди и больше не греши.
Это моя непокоренная вера в добро,
Я словно окрыленный светом сотен световых табло.
Это как плот который все же встретит берег,
И мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.
Мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.

Непокорённая вера в добро (translation)

The doors were open to me to the western point of Russia,
Where after the surf, people wore amber.
Where the town of Gvardeysk was in the lowland,
Where the winds blow from the sea and are very strong.
Drops of transparent dew washed my hands,
Feet struggled with the sands of the Baltic Spit.
I could study history by leafing through books,
But I had no time for her, I was still a boy.
There the military town seemed immense,
The young soldiers were cleaning their machine guns.
And how scared we were when Sanya and I
The fathers whipped brooms in the soldier's bath.
Aunt Nadya swore that she was baptized incorrectly,
And I went to our temple and learned.
They threw stones at the windows of the bakery with the boys,
After we had to we were taught belts.
I will not forget the cries of the orphanage punks
I told them then that I would not run away anymore.
I've had my nose broken three times since then.
The nose healed, and in the meantime I grew up.
No one has ever read morality to us,
Parents told us: Do the right thing.
When I flip through the pages of the past
I will give only the best of them to my children.
This is my unconquered faith in goodness,
I am as if inspired by the light of hundreds of light panels.
It's like a raft that still meets the shore,
And we still love and wait, hope and believe.
And I was blind.
I grew up long and hard.
The dawn was a reproach to me, I hated and did not go into the world.
I have been warming myself with the fire of my passions for so many years,
But Kholodovo's cold got to the bones.
The beauty of wild plants is the poetics of the bottom,
But there is only one life, and they say that there is something else...
On Kumaras, hell can become the surface of a sofa
And Diman and I laid the foundation of the future temple.
Mom furtively baptizes unlucky sons,
Through the ringing of chains, through the seven seas they will return to her.
... And the King of Kings was inscribed in the dome in the center of the church.
The boy said - the boy achieved his goal.
I remember the bells on pallets, the ascent to the belfry.
Then their ringing floated over the city, as usual.
And the smile did not leave my face for a long time
And something good was born in the bloodstream.
The walls are covered with frescoes.
The deacon put on a surplice.
A carved iconostasis fenced off the altar.
As of old, the mysterious Old Slavonic language sounded,
And I didn’t know where to stand in sneakers and in Alaska.
Stared around, embarrassed and shifted
I got in line and barely waited for my turn.
The merry father solved my sins,
He told me: go and sin no more.
This is my unconquered faith in goodness,
I am as if inspired by the light of hundreds of light panels.
It's like a raft that still meets the shore,
And we still love and wait, hope and believe.
We still love and wait, hope and believe.