| Где тело мелом очерчено по контуру,
| Where the body is outlined in chalk,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Every night there is a corpse. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Молитвою встречаю утро, веду свою игру,
| I meet the morning with prayer, I play my game,
|
| А в одиночке друг. | And alone, a friend. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Где тело очерчено по контуру,
| Where the body is outlined along the contour,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Every night there is a corpse. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Молитвою встречаю утро, веду свою игру,
| I meet the morning with prayer, I play my game,
|
| А в одиночке друг. | And alone, a friend. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Босоту-детвору вели прощаться с горизонтом.
| The barefoot children were told to say goodbye to the horizon.
|
| Руины точка ру — моя одна большая зона.
| Ruins dot ru is my one big area.
|
| Шансона нет, камерная музыка — вот это рэп.
| There is no chanson, chamber music is rap.
|
| В спины ребят летят страницы из УКРФ.
| Pages from the UKRF fly into the backs of the guys.
|
| Харе! | Hare! |
| Речь прокурора не произвела фурора.
| The prosecutor's speech did not make a splash.
|
| А Женя- крот, вот урод, да хули он буровит!
| And Zhenya is a mole, that's a freak, but what the hell is he drilling!
|
| Сдвигали брови мусора, сломали пацана,
| Moved the eyebrows of garbage, broke the kid,
|
| Он, ползая по полу, понял — это не цена.
| He, crawling on the floor, realized that this was not a price.
|
| Цвела весна, люди покупали наши диски.
| Spring blossomed, people bought our CDs.
|
| Третий срок Путина, нет третий срок Фетиса.
| Third term for Putin, no third term for Fetis.
|
| Мне снилось, как министры брились заточенными мисками,
| I dreamed how ministers shaved with sharpened bowls,
|
| А господа ломились в суд и забирали иски.
| And the gentlemen broke into the court and took away claims.
|
| Не знал английского, рожа бандитская,
| Didn't know English, gangster face,
|
| Он знал, ему по жизни не потискать Жанну Фриске.
| He knew that he would not cuddle Zhanna Friske in his life.
|
| Где темы искренние, как слёзы самых близких,
| Where the topics are sincere, like tears of the closest,
|
| А для кого-то бизнес, мистика низких истин.
| And for some, business, the mysticism of low truths.
|
| И в плеере у Толика «Соль Земли. | And in Tolik's player "Salt of the Earth. |
| Символика.»,
| Symbolism.",
|
| И почечные колики у папы-алкоголика.
| And renal colic in an alcoholic dad.
|
| Но голь на выдумки хитра,
| But the need for inventions is cunning,
|
| Под звуки нашего хита он мудака кидал и покупал петарды.
| To the sounds of our hit, he threw an asshole and bought firecrackers.
|
| Под партою журнал, где суки голые за деньги,
| Under the desk is a magazine where the bitches are naked for money,
|
| Он обо всём узнал не в школьной библиотеке.
| He did not learn about everything in the school library.
|
| Меняя треки, русла, но русский это русский.
| Changing tracks, channels, but Russian is Russian.
|
| Руки за спиной, кто со мной дорогой узкой?
| Hands behind your back, who is with me dear narrow?
|
| Где тело мелом очерчено по контуру,
| Where the body is outlined in chalk,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Every night there is a corpse. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Prayer meeting the morning, I lead my game,
|
| А в одиночке друг. | And alone, a friend. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Где тело очерчено по контуру,
| Where the body is outlined along the contour,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Every night there is a corpse. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Prayer meeting the morning, I lead my game,
|
| А в одиночке друг. | And alone, a friend. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Там было тесно между детством и тестом на беременность,
| It was crowded between childhood and a pregnancy test,
|
| На стенах подъездов застыла летопись.
| A chronicle froze on the walls of the entrances.
|
| Затянись памятью. | Pull on the memory. |
| Окно под наледью,
| frosted window,
|
| Гляди, за окном всё те же люди.
| Look, the same people are outside the window.
|
| Иди следом по районам медленно —
| Walk slowly through the districts -
|
| Парни неприветливы, тёлочки кокетливы.
| Guys are unfriendly, chicks are flirtatious.
|
| Их ждут коктейли, шары, кегли,
| They are waiting for cocktails, balls, skittles,
|
| Голоса R. Kelly, Kelis и Nelly.
| Voices of R. Kelly, Kelis and Nelly.
|
| А раньше наш квартал дымил под Cypress Hill,
| And before our block smoked under Cypress Hill,
|
| А я писал стихи и самым хилым был.
| And I wrote poetry and was the frailest.
|
| С улыбкой глупой брал димедрол в аптеке,
| With a stupid smile, I took diphenhydramine in a pharmacy,
|
| А вместо клубов были дискотеки.
| And instead of clubs there were discos.
|
| Ты кинул школу? | Did you drop out of school? |
| Текила? | Tequila? |
| Что это?
| What is it?
|
| Водка — вот тема! | Vodka is the topic! |
| Бухали бессистемно.
| They thumped haphazardly.
|
| Это не вопрос вкуса, вообще она невкусная.
| It's not a matter of taste, it's generally tasteless.
|
| Квашеная капуста! | Sauerkraut! |
| Давай, закусывай!
| Come on, have a bite!
|
| Астраханские арбузы толкали с кузова,
| Astrakhan watermelons were pushed from the body,
|
| И можно есть их, я думал, треснет пузо.
| And you can eat them, I thought the belly would crack.
|
| Я помню этот вкус. | I remember this taste. |
| Я как зулус
| I'm like a Zulu
|
| Жизнь менял на нитку стеклянных бус.
| He traded his life for a string of glass beads.
|
| Теперь рэп слушают пустые остановки.
| Now rap is listened to by empty stops.
|
| Кусты хранят останки, места стыковки.
| Bushes store remains, docking sites.
|
| Где под прицелом пулемётных гнёзд
| Where at gunpoint machine-gun nests
|
| Я крутил напёрстки на перекрёстках.
| I twisted thimbles at crossroads.
|
| Где тело мелом очерчено по контуру,
| Where the body is outlined in chalk,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Every night there is a corpse. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Prayer meeting the morning, I lead my game,
|
| А в одиночке друг. | And alone, a friend. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Где тело очерчено по контуру,
| Where the body is outlined along the contour,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Every night there is a corpse. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Prayer meeting the morning, I lead my game,
|
| А в одиночке друг. | And alone, a friend. |
| Руины точка ру.
| Ruins dot ru.
|
| А Огурцу скажи, что он не рэппер, а самый настоящий гопник | And tell Cucumber that he is not a rapper, but a real gopnik |