| Я, как Адам, давал имена деревьям и зверям
| I, like Adam, gave names to trees and animals
|
| Мой мир был юн в те времена, и я не знал, он — дом или храм?
| My world was young in those days, and I didn't know if it was a house or a temple?
|
| Глаз привыкал к цветам, дни шли, шумело море
| The eye got used to the colors, the days passed, the sea roared
|
| И я искал её, как Генрих Шлиманн Трою,
| And I was looking for her like Heinrich Schliemann Troy,
|
| Но дольше века длился день и потому
| But the day lasted longer than a century, and therefore
|
| Нехорошо человеку быть одному
| It's not good for a man to be alone
|
| Я видел, как по ветру золото волос полощет
| I saw how the gold of the hair rinses in the wind
|
| Ты танцевала в заповедной роще
| You danced in the reserved grove
|
| По положению планет жрецы гадали — где она?
| According to the position of the planets, the priests guessed - where is she?
|
| Химические элементы брали имя демона
| Chemical elements took the name of a demon
|
| Я открывал континенты и их пересекал
| I discovered continents and crossed them
|
| Где ты? | Where are you? |
| и звуки имени срывались с языка
| and the sounds of the name broke from the tongue
|
| Мир изменился, и стихии двигали народами
| The world has changed, and the elements moved the peoples
|
| Там непокорные ночами бредили походами
| There, the recalcitrant nights raved about campaigns
|
| Среди их жен и сестер я не нашел твой взгляд,
| Among their wives and sisters, I did not find your look,
|
| Но я искал и в поисках шел дальше на закат
| But I searched and in search went further into the sunset
|
| Пространства из огней. | Spaces of fires. |
| Башни из стекол и бетона,
| Towers of glass and concrete
|
| Но в этих государствах все не так, как у Платона
| But in these states everything is not the same as in Plato
|
| Там справедливостью не пахнет между автострад
| There is no smell of justice between the freeways
|
| Это как шикарный голос у певца, но он кастрат
| It's like a singer's chic voice, but he's a castrato
|
| И на ступенях христианского приюта
| And on the steps of the Christian shelter
|
| Ты обернулась ласково, помедлила минуту
| You turned around kindly, hesitated for a minute
|
| Сверкнув дарами Бога, первозданной красотой
| Sparkling with the gifts of God, pristine beauty
|
| И я остался у порога — сиротой
| And I was left at the threshold - an orphan
|
| В чай добавляют полоний. | Polonium is added to tea. |
| Обогащают уран
| enrich uranium
|
| На реках Вавилона вспоминают Иордан
| Jordan is remembered on the rivers of Babylon
|
| Вокруг Персидского залива сады дичают
| Around the Persian Gulf, gardens run wild
|
| У Иерусалима льются древние песни печали
| Near Jerusalem, ancient songs of sorrow are pouring
|
| Мы пели вам печальные песни, но вы не плакали
| We sang sad songs to you, but you did not cry
|
| И весь мир, как Афганистан зацвел красными маками
| And the whole world, like Afghanistan, bloomed with red poppies
|
| Здесь номерными знаками гордятся больше, чем страной
| Here license plates are more proud than the country
|
| Героев больше нет, точней у каждого он свой
| There are no more heroes, more precisely, each has his own
|
| Тонны трансгенной сои от всемирных корпораций
| Tons of transgenic soybeans from global corporations
|
| Мутации. | Mutations. |
| Контроль над численностью популяций
| Population control
|
| Любовь заменят эйфоретики и порно
| Love will be replaced by euphoretics and porn
|
| Ты будешь этим заниматься тупо и покорно
| You will do this stupidly and submissively
|
| Для центра конформизм, окраинам каннибализм
| For the center of conformity, the outskirts of cannibalism
|
| Акценты жителей столиц несут в себе трагизм
| The accents of the inhabitants of the capitals carry tragedy
|
| Прокис патриотизм. | Sour patriotism. |
| В тренде космополитизм
| Cosmopolitanism is in trend
|
| Бодяженый буддизм и плановой идиотизм
| Body Buddhism and Planned Idiocy
|
| Наглый ислам берёт в осаду ветхий Ватикан
| Insolent Islam besieges the decrepit Vatican
|
| Европа медленно умрёт. | Europe is slowly dying. |
| Скончается от ран
| Dies from wounds
|
| И это не либерализм это гендерный фашизм
| And this is not liberalism, this is gender fascism
|
| Гниющий извращенец, что цепляется за жизнь
| A rotting pervert who clings to life
|
| Фрейд умер в муках. | Freud died in agony. |
| Ницше пил мочу из обуви
| Nietzsche drank urine from shoes
|
| Ты так же кончишь, если хочешь все попробовать
| You will end the same way if you want to try everything
|
| Природа человека фатально изменена
| Human nature is fatally changed
|
| Точка Омега. | Omega point. |
| Последние времена
| end times
|
| У них готовы лагеря для непокорных
| They have camps ready for the rebellious
|
| Мы продолжаем время терять в ненужных спорах
| We keep wasting time in unnecessary disputes
|
| Танцует Шива-Разрушитель. | Dancing Shiva the Destroyer. |
| Антихрист суперстар
| antichrist superstar
|
| Я просто житель гибнущей планеты. | I'm just an inhabitant of a dying planet. |
| И я восстал
| And I rose
|
| В чай добавляют полоний. | Polonium is added to tea. |
| Обогащают уран
| enrich uranium
|
| На реках Вавилона вспоминают Иордан
| Jordan is remembered on the rivers of Babylon
|
| Вокруг Персидского залива сады дичают
| Around the Persian Gulf, gardens run wild
|
| У Иерусалима льются древние песни печали | Near Jerusalem, ancient songs of sorrow are pouring |