Translation of the song lyrics Warum hast Du nicht nein gesagt - Roland Kaiser, Maite Kelly

Warum hast Du nicht nein gesagt (original)

Du solltest nicht allein auf 'ne Party geh’n
Du solltest nicht so nah bei mir steh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir wünschten, dass wir beide alleine sind
Du solltest nicht so weich dich im Takt umdreh’n
Und mir dabei so heiß in die Augen seh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir beide sollten und sollten uns nicht so woll’n
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Ich sollte dich nicht mit all meinen Sinnen begehr’n
Als ob wir nicht schon beide vergeben wär'n
Ich sollte nicht, du solltest nicht
Und doch liegen wir beide heimlich hier
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Warum hast du nicht nein gesagt!
Warum hast du nicht nein gesagt!

Warum hast Du nicht nein gesagt (translation)

You shouldn't go to a party alone
You shouldn't stand so close to me
You shouldn't, I shouldn't
We wish we were both alone
You shouldn't turn around so softly to the beat
And look so hot in my eyes
You shouldn't, I shouldn't
We both shouldn't and shouldn't want each other like that
Why didn't you say no, it was solely up to you
With a touch of almost nothing on, who wouldn't want to seduce you
Why didn't you say no, in the shadow of this night
We burned so passionately, now we woke up
I shouldn't desire you with all my senses
As if we weren't both taken already
I shouldn't, you shouldn't
And yet we both lie here secretly
Your looks say it all, your lips make you want more
Hold me tight and ask me again
Why didn't you say no, it was solely up to you
With a touch of almost nothing on, who wouldn't want to seduce you
Why didn't you say no, in the shadow of this night
We burned so passionately, now we woke up
Your looks say it all, your lips make you want more
Hold me tight and ask me again
Why didn't you say no, it was solely up to you
With a touch of almost nothing on, who wouldn't want to seduce you
Why didn't you say no, in the shadow of this night
We burned so passionately, now we woke up
Why did not you say no!
Why did not you say no!