Translation of the song lyrics Was weißt Du schon von Liebe - Roland Kaiser

Was weißt Du schon von Liebe (original)

Ich wollt mit Dir leben, Du warst dagegen, warum?
Was ich auch machte, für Dich war’s nie wichtig, nur dumm.
Unbegrenzte Gier nach der Macht, die Dich erregt,
pflastert ohne Liebe Deinen Weg.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Luxus negieren, mit Einfluß regieren willst Du.
Nie selbstlos mit Seele, nur scharf auf Karriere bist Du.
Rücksichtslos und schön und mit Selbstsucht im Gesicht,
sagst Du mir eiskalt, ich lieb Dich nicht.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Das mit uns Zwei ist für immer vorbei,
Du bist frei.
Ich seh nach vorn, ohne Hass, ohne Zorn.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind

(translation)

I wanted to live with you, you were against it, why?
Whatever I did, it never mattered to you, just stupid.
Unlimited lust for the power that excites you
paves your way without love.
What do you know about love
lucky to be there.
You have zero feelings
Your heart is made of stone.
What do you know about longing
that takes our breath away.
don't you cry my tears
because they are not yours.
You want to negate luxury, you want to rule with influence.
Never selfless with soul, you are only keen on a career.
Ruthless and beautiful and with selfishness on his face,
you tell me ice cold, I don't love you.
What do you know about love
lucky to be there.
You have zero feelings
Your heart is made of stone.
What do you know about longing
that takes our breath away.
don't you cry my tears
because they are not yours.
That with us two is over forever,
You are free.
I look ahead, without hate, without anger.
What do you know about love
lucky to be there.
You have zero feelings
Your heart is made of stone.
What do you know about longing
that takes our breath away.
don't you cry my tears
because they are not yours