Translation of the song lyrics Zum ersten Mal - Rockwasser

Zum ersten Mal (original)

Ich hab schon viel gesehen, ich hab schon viel erlebt
Dass die Leute springen, und dass der Boden bebt
Fast schon angenehm, Tag für Tag zu sehen
Was hier oben schwimmt und welche Dinge untergehen
Fast schon hier und grad noch da, man das war doch allen klar
Was noch kommt und was schon war
Yeah
Zum ersten mal
Kaum nimmt man richtig Fahrt auf, kaum wird es richtig schön
Ist es schon zu Ende, und alle müssen gehen
Der Fahrtenschreiber schreit schon, so mancher hat die Schnauze voll
Dann geben wir noch mal alles, bis zum Ende jetzt ist alles scheiß egal
Was stört mich der nächste Tag, ich hab grad alles was ich mag
Dieser Traum soll nie vergehn und mir lang zur Seite stehn
Yeah
Zum ersten mal
An manchen Tagen, in schlechten Zeiten lieber nicht
Bei manchen Liedern, fallen Hormone ins Gewicht
Meine Liebe, der Moment und das Geschick
Ziehen Linien, und niemand wischt sie weg
Yeah
Zum ersten mal

Zum ersten Mal (translation)

I've seen a lot, I've experienced a lot
People jump and the ground shakes
Almost pleasant to watch day after day
What swims up here and what things sink
Almost here and just there, it was clear to everyone
What is yet to come and what has already been
yes
For the first time
As soon as you really pick up speed, it hardly gets really nice
Is it already over and everyone has to go
The tachograph is already screaming, some people are fed up
Then we'll give it our all again, until the end now it doesn't fucking matter
What bothers me the next day, I just have everything I like
This dream should never go away and stand by my side for a long time
yes
For the first time
Some days, better not in bad times
With some songs, hormones are important
My love, the moment and the destiny
Draw lines and nobody erases them
yes
For the first time