Translation of the song lyrics Herzlich Willkommen - Rockwasser

Herzlich Willkommen (original)

Wir gehen Nacht für Nacht auf diesen Wegen
Wir sehen Tag für Tag in diese Schlucht
Wir reißen alle mit in das Verderben
Nach der Ohnmacht kommt die Sucht
Wir gehen Schritt für Schritt 'n bisschen schneller
Und lassen jedes Mal etwas zurück
Wir nehmen keine Rücksicht auf Verluste
Ist das der Weg zu unserm Glück
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren
Marschieren gnadenlos in eine Richtung
Und tauschen Träume gegen den Profit
Wir sind gefangen in diesen Grenzen
Denn das System zieht alle mit
Ohne Rücksicht ohne ein Gewissen
Nehmen wir uns alles was wir wollen
Und der Rest der Welt bleibt auf der Strecke
Weil wir uns alles holen
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren
Ich seh die wunderschönen Dinge, seh den Tag der mich anlacht
Seh die Weiten unserer Länder und was man daraus macht
Herzlich Willkommen, in dieser kranken Welt
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren

Herzlich Willkommen (translation)

We walk these paths night after night
We see into this canyon day after day
We're taking everyone with us to perdition
After impotence comes addiction
We go step by step a little bit faster
And always leave something behind
We don't care about losses
Is this the way to our happiness
Welcome to this sick world
Where most people have nothing to eat and every euro counts
Where freedom is just a word that is not kept
Instead of living, it is better to suffer until we lose the rest of the world
Marching mercilessly in one direction
And trade dreams for profit
We are trapped within these limits
Because the system pulls everyone along
Without consideration without a conscience
Let's take whatever we want
And the rest of the world is left behind
Because we get everything
Welcome to this sick world
Where most people have nothing to eat and every euro counts
Where freedom is just a word that is not kept
Instead of living, it is better to suffer until we lose the rest of the world
I see the beautiful things, see the day that smiles at me
See the vastness of our countries and what is made of it
Welcome to this sick world
Welcome to this sick world
Where most people have nothing to eat and every euro counts
Where freedom is just a word that is not kept
Instead of living, it is better to suffer until we lose the rest of the world