Translation of the song lyrics Wir werden alles geben - Rockwasser

Wir werden alles geben (original)

Der Wettlauf beginnt, unsere Zeit stoppt man mit
Eine erste und letzte Mission
Die Steine im Weg und ein Ziel nicht bekannt
Nur die Frage ob es wirklich lohnt
Jetzt heißt es alles oder nichts!
Denn ein Zurück gibt es hier nicht
Dann heißt es alles geben — weil wir nur einmal leben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Weil wir nur einmal leben — da musst du alles geben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Im Strudel des Alltags, versunken im Nichts
Holt die Freiheit uns nie wieder ein
Das Rad dreht sich schneller, nimmt Fahrt auf
Und wir wollen am Ende die Dummen nicht sein
Dann heißt es alles geben — weil wir nur einmal leben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Weil wir nur einmal leben — da musst du alles geben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Und was uns jetzt bleibt, ist nur das bisschen Zeit
Dann heißt es alles geben — weil wir nur einmal leben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Weil wir nur einmal leben — da musst du alles geben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr

Wir werden alles geben (translation)

The race begins, our time is stopped with
A first and last mission
The stones in the way and an unknown destination
The only question is whether it's really worth it
Now it's all or nothing!
Because there is no going back here
Then it means giving everything — because we only live once
Because more is possible — yes, more and more is possible
Because we only live once — you have to give everything
Because more is possible — yes, more and more is possible
In the whirlpool of everyday life, lost in nothingness
Freedom will never catch up with us again
The wheel turns faster, picks up speed
And in the end we don't want to be the stupid ones
Then it means giving everything — because we only live once
Because more is possible — yes, more and more is possible
Because we only live once — you have to give everything
Because more is possible — yes, more and more is possible
And what we're left with now is just a little bit of time
Then it means giving everything — because we only live once
Because more is possible — yes, more and more is possible
Because we only live once — you have to give everything
Because more is possible — yes, more and more is possible