Lyrics of Kein zurück - Rockwasser

Kein zurück (original)

Du schaust mich an ich seh den Autos hinterher
Langsam wird es dunkel und die Straßen werden leer
Wir stehen da mit leeren Händen und das ist alles was wir haben
Nur du und ich ganz ohne Ziel und ohne Plan
Ein leiser kühler Wind er streicht mir freundlich durchs Gesicht
Mit dem Gefühl von Freiheit wirkt alles andere lächerlich
Wir haben alles aufgegeben und haben nichts mehr zu verlieren
Ich dreh mich nochmal um und lasse alles hinter mir
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Fern am Horizont winkt uns ein neues Leben zu
Wir laufen einfach los und lassen alles andere ruhen
Jetzt gibt es nur noch dich und mich ganz ohne Ziel und ohne Plan
Wir schauen uns an und es gibt nichts was uns noch halten kann
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren

(translation)

You look at me I follow the cars
It's getting dark and the streets are empty
We're left empty-handed and that's all we've got
Just you and me without a goal and without a plan
A soft, cool wind gently caresses my face
With the feeling of freedom, everything else seems ridiculous
We have given up everything and have nothing left to lose
I turn around again and leave everything behind me
There is no turning back now we have nothing left to lose
We live in the moment and don't have to hide anything anymore
There is no turning back now we have nothing left to lose
We live in the moment and don't have to hide anything anymore
Far away on the horizon, a new life beckons us
We just start walking and let everything else be
Now there is only you and me without a goal and without a plan
We look at each other and there is nothing that can hold us anymore
There is no turning back now we have nothing left to lose
We live in the moment and don't have to hide anything anymore
There is no turning back now we have nothing left to lose
We live in the moment and don't have to hide anything anymore
There is no turning back now we have nothing left to lose
We live in the moment and don't have to hide anything anymore
There is no turning back now we have nothing left to lose
We live in the moment and don't have to hide anything anymore