Translation of the song lyrics Stück vom Glück - Rockwasser

Stück vom Glück (original)

Ich blick zurück auf schöne Jahre, es lief nicht immer glatt
So ist es auf dem Lebensweg
Viele Höhen und viele Tiefen, ständig Wechselbad
Der Gefühle in nem Leben
Was war gut, und was war schlecht
Interessiert heut wirklich nicht
Ein laufender Prozess, ein ewig langer Lauf
Um die Plätze an der Sonne
Alle spielen mit, niemand gibt hier auf
Ein bisschen Glück, für jedes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Jeder steht hier für sich selber, nur zusammen ist man stark
Kann so oft noch vielmehr geben
Traurig und allein, will doch niemand sein
Alles für ein schönes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück

Stück vom Glück (translation)

I look back on good years, things didn't always go smoothly
That's how it is on the path of life
Lots of ups and downs, constantly changing baths
Of feelings in a life
What was good and what was bad
Really not interested today
An ongoing process, an eternally long run
For the places in the sun
Everyone plays along, nobody gives up here
A little luck, for every life
Fate has decided what happens
The rest you have to take or lose
I'll take everything and I'll never let it go
A piece of everything, preferably huge
I won't bring it back and I won't give it back
From my little piece of happiness
Everyone stands for themselves here, only together are we strong
Can so often give more
Sad and alone, nobody wants to be
Everything for a beautiful life
Fate has decided what happens
The rest you have to take or lose
I'll take everything and I'll never let it go
A piece of everything, preferably huge
I won't bring it back and I won't give it back
From my little piece of happiness
I'll take everything and I'll never let it go
A piece of everything, preferably huge
I won't bring it back and I won't give it back
From my little piece of happiness