Translation of the song lyrics Man sieht sich immer wieder - Rockwasser

Man sieht sich immer wieder (original)

Ich erwarte nicht zu viel, war stets zu jedem fair
Nie ein falsches Spiel, oder noch mehr
Von Anfang an ein Engel, von Anfang an nur nett
Nie ein schlechtes Wort, und Abends früh ins Bett
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Was ist es was mir fehlt?
Was ist es was bleibt?
Gespielte Arroganz, Habgier oder Neid?
Muss ich hier ein Schwein sein?
Ist es etwa das?
Woran muss ich glauben, und worauf ist Verlass?
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder

Man sieht sich immer wieder (translation)

I don't expect too much, always been fair to everyone
Never a wrong game, or even more
An angel from the start, just nice from the start
Never a bad word, and to bed early in the evening
And now I stand at the end of my journey
And I wonder where has life gone
Do I have to be good, is that it?
Or is life enough just to have fun?
And the truth will hit you too at some point, and you'll see you meet
once again
Somewhere and somehow, yes you see each other again and again, yes you always see each other
once again
What is it that I'm missing?
What is it that remains?
Played arrogance, greed or envy?
Do I have to be a pig here?
Is that it?
What do I have to believe in and what can I rely on?
And now I stand at the end of my journey
And I wonder where has life gone
Do I have to be good, is that it?
Or is life enough just to have fun?
And the truth will hit you too at some point, and you'll see you meet
once again
Somewhere and somehow, yes you see each other again and again, yes you always see each other
once again
And the truth will hit you too at some point, and you'll see you meet
once again
Somewhere and somehow, yes you see each other again and again, yes you always see each other
once again