Translation of the song lyrics Niemals enden - Rockwasser

Niemals enden (original)

Ein Samstagabend, so feucht und fröhlich angefangen
So ungezwungen und unbeschwert
Diese Momente, die sich in mein’m Hirn verfangen
Sind am Ende so viel wert
Der Wirt schenkt ein, die Mädels tanzen, dieser Beat und hoch die Tassen
Gläser fallen und alles klatscht Applaus
Die ganze Nacht liegt nun vor uns, wir legen gradŽ erst los
Alles geht, doch keiner geht nach Haus!
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh
Wen kümmert jetzt der Morgen, der uns bald schon in die Schranken weist
Wir leben jetzt und hier für den Moment
Wir trinken auf die Freundschaft, auf das Leben, diese Nacht
Wir geben Gas weil heut' die Hütte brennt
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh
Und jeder Augenblick, zeigt mir dieses Glück
Gibt mir das Gefühl und ist für uns bestimmt
Es ist noch nicht zu spät, reich mir deine Hand
Und wir tanzen, bis der neue Tag beginnt
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh

Niemals enden (translation)

A Saturday night started out so wet and happy
So casual and carefree
Those moments that get caught in my brain
Are worth so much in the end
The landlord pours, the girls dance, this beat and high the cups
Glasses fall and everyone applauds
The whole night is ahead of us, we're just getting started
Everything goes, but nobody goes home!
And I say
Ohhhh — what could be better?
Oohhh
And I say
Ohhhh — the night shall never end!
Oohhh
Who cares about the morning that will soon put us in our place
We live now and here for the moment
We drink to friendship, to life, tonight
We step on the gas because the hut is on fire today
And I say
Ohhhh — what could be better?
Oohhh
And I say
Ohhhh — the night shall never end!
Oohhh
And every moment shows me this happiness
Makes me feel and is meant for us
It's not too late, give me your hand
And we dance until the new day begins
And I say
Ohhhh — what could be better?
Oohhh
And I say
Ohhhh — the night shall never end!
Oohhh