Translation of the song lyrics Diese Zeit vergisst man nie - Rockwasser

Diese Zeit vergisst man nie (original)

Man braucht nicht viele Worte wenn man die gleiche Sprache spricht
Wir haben viel erlebt und man denk gern daran zurück
Wie viele Stunden waren nötig um diesem Schicksal zu entfliehen
Und heut erzählt man gern von gestern doch man neigt leicht zum Überziehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Vor lauter Lebensplänen und der Chance etwas zu sehen
War der Rest der Welt das Ziel und man kann sagen es war schön
Doch diese Zeit die nimmt uns niemand egal wie jetzt die Weichen stehen
Wie viel von damals bis heut hängen blieb ist leicht zu übersehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Diese Zeit vergisst man nie

Diese Zeit vergisst man nie (translation)

You don't need many words when you speak the same language
We have experienced a lot and it is nice to think back on it
How many hours were necessary to escape from this fate
And today we like to talk about yesterday, but we tend to overdo it
And I remember you I recognize you very well
You never forget this time
What have we experienced?
How many times did things go wrong?
You never forget this time
Out of sheer life plans and the chance to see something
Was the rest of the world the goal and you can say it was nice
But nobody takes this time from us no matter how the course is now
It's easy to overlook how much has stuck with us from then to now
And I remember you I recognize you very well
You never forget this time
What have we experienced?
How many times did things go wrong?
You never forget this time
And I remember you I recognize you very well
You never forget this time
What have we experienced?
How many times did things go wrong?
You never forget this time
You never forget this time