Translation of the song lyrics Helden - Rockwasser

Helden (original)

Ein Taugenichts wer Böses denkt, wie schnell wird man doch abgelenkt
Vom Alltag und der Glotze, die meine Blicke fängt
Und jedes Mal ein neuer Star — kaum gesucht schon ist er da
Die Vorzüge kurz angeschnitten zwischen Gags und noch mehr Titten
Und jedes Mal, frage ich mich was er kann
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Ein Klappspaten der mich angrinst, die beste Sendezeit einnimmt
Das ist was die Leute wollen — ich frag mich ob das stimmt
Die einen zieh’n ins Nirgendwo, die andern tauschen Frauen
Der Nächste kämpft im Dschungel um den Hoden zu verdauen
Und jedes Mal, schlage ich innerlich zu
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht

(translation)

A good-for-nothing who thinks evil, how quickly one is distracted
From everyday life and the telly that catches my eye
And every time a new star - no sooner is you looking for it than it's there
The advantages briefly cut between gags and even more tits
And every time, I wonder what he can do
Tell me where are the real heroes, tell me where are they
No fame, no glitz, no glamour, just real and unvarnished
Who improve the world every day without the limelight
Tell me where are the real heroes, I just don't see them
A folding spade that grins at me in prime time
That's what people want — I wonder if that's true
Some move to nowhere, others swap women
The next one fights in the jungle to digest the testicles
And every time, I strike from the inside
Tell me where are the real heroes, tell me where are they
No fame, no glitz, no glamour, just real and unvarnished
Who improve the world every day without the limelight
Tell me where are the real heroes, I just don't see them
Tell me where are the real heroes, tell me where are they
No fame, no glitz, no glamour, just real and unvarnished
Who improve the world every day without the limelight
Tell me where are the real heroes, I just don't see them