Translation of the song lyrics Vergesse nie woher Du kommst - Rockwasser

Vergesse nie woher Du kommst (original)

Du bist ein wirklich netter Kerl, ein guter Kumpel, ein Teil von uns
Plötzlich ruft die weite Welt, und die Jagd nach dem Triumph
Ja es läuft grad ziemlich gut, du liebst dieses Gefühl
Und du schenkst noch einmal nach, aber Vorsicht, nicht zu viel!
Vergesse nie woher du bist, und denke stets daran
Denn man sieht’s doch Tag für Tag, wie schnell man Arschloch werden kann
Was willst du mit all dein Glück, Geld und all dem Mist
Wenn im Leben wahre Freundschaft, unbezahlbar ist
Der Erfolg wird schnell zu viel, und es platzt ein großer Traum
Auch wenn es mal nicht so läuft, heißt es dann, nach vorne schauen
Und ist man dann für sich allein, frisst die Probleme in sich rein
Ist das Ende ziemlich nah, und das kann’s gewesen sein
Vergesse nie woher du bist, und denke stets daran
Denn man sieht’s doch Tag für Tag, wie schnell man Arschloch werden kann
Was willst du mit all dein Glück, Geld und all dem Mist
Wenn im Leben wahre Freundschaft, unbezahlbar ist
Vergesse nie woher du bist, und denke stets daran
Denn man sieht’s doch Tag für Tag, wie schnell man Arschloch werden kann
Was willst du mit all dein Glück, Geld und all dem Mist
Wenn im Leben wahre Freundschaft, unbezahlbar ist

Vergesse nie woher Du kommst (translation)

You're a really nice guy, a good buddy, a part of us
Suddenly the wide world is calling and the hunt for triumph
Yeah it's going pretty well right now, you love that feeling
And you top up again, but be careful, not too much!
Never forget where you are from and always remember it
Because you see it every day how quickly you can become an asshole
What do you want with all your happiness, money and all that crap
When in life true friendship is priceless
Success quickly becomes too much and a big dream is shattered
Even if things don't go that way, you still have to look ahead
And then when you're on your own, you eat away at the problems
The end is pretty close and that may have been it
Never forget where you are from and always remember it
Because you see it every day how quickly you can become an asshole
What do you want with all your happiness, money and all that crap
When in life true friendship is priceless
Never forget where you are from and always remember it
Because you see it every day how quickly you can become an asshole
What do you want with all your happiness, money and all that crap
When in life true friendship is priceless