Translation of the song lyrics Schöne bunte Welt - Rockwasser

Schöne bunte Welt (original)

Alles lief so wunderbar, über Nacht wurds du zum Star
Hier gewinnt halt nur Talent, und dass zu 110%
Gute Tipps von den dies wissen, und wenn es schlecht läuft sich verpissen
Deine Meinung die nichts zählt, hast du dir selber ausgewählt
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Für einen Tag vom alten Leben, würds du so manches geben
Und endliche Weiten wie in guten alten Zeiten
Sie wollen alle nur dein bestes, man nimmt es oder lässt es
So ist es halt als Star, traurig aber wahr
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar

Schöne bunte Welt (translation)

Everything went so wonderfully, you became a star overnight
Only talent wins here, and that 110%
Good tips from those who know this, and if things go badly fuck off
Your opinion, which counts for nothing, you have chosen yourself
And suddenly you realize that life is letting you go
And of everything you had, only a small remnant remains
Your mother wishes you luck, but there is no way back
Never a way back
A beautiful colorful world, all wishes come true
You'll see with a little money, life is just wonderful
But true love, true friends, everything that once was
Bursting like dreams once did, because you are there, the superstar
For a day of the old life, you would give anything
And finite expanses like in the good old days
They all just want your best, take it or leave it
That's just how it is as a star, sad but true
And suddenly you realize that life is letting you go
And of everything you had, only a small remnant remains
Your mother wishes you luck, but there is no way back
Never a way back
A beautiful colorful world, all wishes come true
You'll see with a little money, life is just wonderful
But true love, true friends, everything that once was
Bursting like dreams once did, because you are there, the superstar
And suddenly you realize that life is letting you go
And of everything you had, only a small remnant remains
Your mother wishes you luck, but there is no way back
Never a way back
A beautiful colorful world, all wishes come true
You'll see with a little money, life is just wonderful
But true love, true friends, everything that once was
Bursting like dreams once did, because you are there, the superstar