Translation of the song lyrics Ein Leben lang - Rockwasser

Ein Leben lang (original)

Feigheit ist dein Name, und dein Name ist Programm
Als anonymer Lebensreiter stehst du hier dein’n Mann
Sitzt den ganzen Tag zu Hause mit der Maus in deiner Hand
Und dann zeigst du was du kannst — ein Leben lang
Du hattest gute Freunde, doch die Zeiten sind vorbei
In deiner digitalen Welt, hast du so was nebenbei
Ein paar Smileys in nem Leben, das ansonsten nicht viel lacht
Mit der Macht in deiner Hand — ein Leben lang, ein Leben lang
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Du stehst nicht so auf Abenteuer, kann ich ja verstehn
Das Leben ist dir nicht geheuer, muss man ja einsehen
Doch wenn du da jeden Tag in deine eigene Welt abtauchst
Und keine andern Menschen brauchst — niemand brauchst, niemand brauchst
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied

Ein Leben lang (translation)

Cowardice is your name and your name says it all
As an anonymous life rider, you stand your man here
Sits at home with the mouse in your hand all day
And then you show what you can do — for a lifetime
You had good friends, but those days are over
In your digital world, you have something like that on the side
A few smileys in a life that doesn't usually laugh much
With the power in your hands—for a lifetime, for a lifetime
Take a look around, where do you want to go?
What do you have left and what makes sense?
For a lifetime — the same song
A lifetime — until we say goodbye
You're not that into adventure, I can understand that
You don't feel comfortable with life, you have to admit
But if you dive into your own world every day
And don't need other people — nobody need, nobody need
Take a look around, where do you want to go?
What do you have left and what makes sense?
For a lifetime — the same song
A lifetime — until we say goodbye
Take a look around, where do you want to go?
What do you have left and what makes sense?
For a lifetime — the same song
A lifetime — until we say goodbye
For a lifetime — the same song
A lifetime — until we say goodbye
For a lifetime — the same song
A lifetime — until we say goodbye