Translation of the song lyrics Buty z Betonu - Rasmentalism, Eldo

Buty z Betonu (original)

Nie chcę spełniać ich marzeń
Nie chciałem żyć w stadzie, mogę oddać im talent
Wyłażę z siebie, walę w świat jak w piniatę
Chętnie sprzedam pół życia za pare piw z Himilsbachem
Chciałem czegoś co teraz pragnę rzucić
Jak zajść daleko jak życie daje ciasne buty
A widzę takich co chcą w moich butach chodzić
Chociaż zdarłem podeszwy i ciągle szukam drogi
Mówili mi, że świat stoi otworem
Potem poznałem trochę życia i już wiem co to za otwór
Ciągle pytają co wziąłem i skąd wziąłem
Wziąłem się w garść tak po prostu a słyszę głos
Buty z betonu trzymają cię na ziemi
I jak chciałbyś głupcze teraz sięgnąć gwiazd, jak sięgnąć gwiazd
Jak sięgnąć gwiazd, jak sięgnąć gwiazd
Miewam sny, nie chcę bez przerwy ich śnić
Przerost ambicji ściągnął mi karetki pod drzwi
Bo nie gadam o uczuciach, w tej kwestii OG
Czasami dla terapii rzucam wersy pod bit
A ty?
Ogarniasz się, pozbywasz złych nawyków
W pracy mówią już do ciebie «Panie kierowniku»
Mówią: «BigMaca Panie kierowniku, frytki Panie kierowniku»
Bez kitu, o nie rób nic
Stań ze mną, przeczekamy swoją szansę
Nie zawsze się mylimy, oni zawsze mają rację
A dziecko we mnie chce marzyć, chce gaży
Pracy tylko w weekend i miłości bez skazy
Adam i Ewa byli nadzy, czy to brak SWAGu?
Nie sięgali wyżej niż po jabłka, aż po brak tlenu
Bądźmy dzisiaj tacy sami, po naszemu
Spadniemy na ziemię nad ranem, po staremu
Serce złudzeniami lubi karmić się do syta
Suflet z pragnień na drugie, kompleksy ma do popicia
Brak tlenu jakbym głowę podłożył pod wydech
Nie ma łatwo, swego JA nie dostaniesz z drukarki 3D
Byłem oboma nogami gdzieś na dnie tam
Biłem sam się ze sobą kijami pamięci po plecach
Leżała obok, nagle jak mgła jej nie ma
Już nie patrzy i nie słucha, nie ma nic do powiedzenia
Wyszedłem w góry by oswoić się z faktami
Deszcz moczył policzki, grad ciął je nożyczkami
Z każdym krokiem bliżej siebie, dalej od niej
Pod chmurami wyrzuciłem w przepaść garść pełną wspomnień
Bo jeśli sny i złudzenia zastąpią wolę
Gwiazdy stracą blask, smutek przejmie kontrolę
I choć mam blizny wygoiłem każdą ranę
Jeśli przegrasz i stracisz wiarę usłyszysz głos

Buty z Betonu (translation)

I don't want to make their dreams come true
I didn't want to live in a herd, I can give them my talent
I crawl out of myself, hit the world like a pinata
I'd like to sell half my life for a couple of beers with Himilsbach
I wanted something that I want to quit now
How to go as far as life gives you tight shoes
And I see people who want to wear my shoes
Although I have worn my soles and I'm still looking for a way
They told me the world was open
Then I got to know a little bit of life and I already know what this hole is
They keep asking what I got and where did I get
I pull myself together just like that and I hear a voice
Concrete boots keep you on the ground
And how would you fool now reach for the stars, how would you reach for the stars
How to reach the stars, how to reach the stars
I have dreams, I don't want to keep dreaming them
Excess ambition dragged the ambulances to my door
Because I'm not talking about feelings, OG about this
Sometimes for therapy I throw lines under the beat
And you?
You embrace yourself, you get rid of bad habits
At work they already say to you "Mr. Manager"
They say: "BigMaca Mr. Manager, French Fries Mr. Manager"
No shit, don't do anything
Stand with me, we'll wait our chance
We are not always wrong, they are always right
And the child in me wants to dream, wants to pay
Only work over the weekend and flawless love
Adam and Eve were naked or was it the lack of SWAG?
They were reaching no higher than the apples, no more than the lack of oxygen
Let's be the same today, our way
We'll fall to the ground in the morning, the old way
The heart likes to feed itself with illusions
A souffle of desires for another, he has complexes to drink
No oxygen as if I put my head under the exhalation
It is not easy, you will not get your ME from a 3D printer
I was both feet down there somewhere
I beat myself with memory sticks on the back
She was lying next to her, suddenly, like a fog, she is gone
He no longer looks and listens, he has nothing to say
I went to the mountains to get used to the facts
The rain soaked the cheeks, the hail cut them with scissors
With each step closer to each other, further away from her
Under the clouds I threw a handful full of memories into the abyss
Because if dreams and illusions replace the will
The stars will lose their brilliance, sadness will take over
And although I have scars, I have healed every wound
If you lose and lose faith you will hear a voice