Translation of the song lyrics Krew pot sperma i łzy - Eldo

Krew pot sperma i łzy (original)

Budzisz się w krzyku, z płaczem, pośród krwi
Ze spermy Ojca, krew z Matki krwi
A później jest niewiele lepiej, gdy już wyjdziesz
Za drzwi domu, by nie wrócić tam nigdy więcej
Kiedyś kolana zdarte, lata beztroskie
Teraz życie pcha w zakręt, gdzie czeka sen Polski
Niewiele różnic od sali szpitala
Dużo krwi, potu, nie umiem już płakać
Czuję się, jakby ktoś do głowy wrzucił granat
Pieprzę Panadol, palę spliffa, dniu mówię «dobranoc»
Chciałbym wierzyć, że my to coś więcej
Niż upadki, klęski, szpetne blizny
Dom często to klatka
Jedyną kobietą, która kocha okazała się matka
To i tak sporo, wytrzyj łzy, nie ma co tracić sił
Nie wiesz co będzie jutro, mocno żyj!
Chciałbym wierzyć, że my
Że życie to coś więcej
Nie tylko krew, pot, sperma i łzy
Że my to coś więcej
Że ja i Ty to coś więcej
Łzy czasami płyną ze szczęścia
Pot i sperma mogą prowadzić do cudu rodzicielstwa
Krew ziemię uszlachetnia, jak w moim mieście
Choć najczęściej to łzy i tragedia
W gimnazjach dzieci zamieniły się w bydlęta
Miłość często od pieniędzy jest zależna
Mogę tylko pracować i walczyć
By instynkty nie miały nigdy nade mną władzy
A cała przyszłość jeśli Allah pozwoli, wiem to
Więc dlaczego czasem tak cholernie boli?
I mocno chcę mimo, że inni nie chcą wierzyć
Bić się o człowieczeństwo
Wierzyć, że my to coś więcej, ja i Ty to coś więcej
Prawda, miłość, nadzieja, szczęście
I możesz mi mówić: «głupi idealisto!», mów
Ja żyję tak — nic albo wszystko
Bo nie wiem czy zobaczę jutro
I jeśli wszystko się skończy to trudno
Ja wiem, że życie jest tylko minutą, wiesz?
I w tej minucie chcę być w pełni człowiekiem

(translation)

You wake up screaming, crying and blood
From Father's sperm, blood from Mother's blood
And then it's not much better when you leave
Behind the door of the house, not to go back there ever again
Once the knees are worn, carefree years
Now life is pushing us to a corner where Poland's dream awaits
Not much difference from the hospital room
Lots of blood, sweat, I can't cry anymore
It feels like someone has thrown a grenade into my head
Fuck Panadol, smoke spliff, say good night on the day
I would like to believe that we are something more
Than falls, disasters, ugly scars
The house is often a cage
The only woman who loves turned out to be her mother
It's a lot anyway, dry your tears, don't waste your strength
You don't know what will be tomorrow, live hard!
I would like to believe that we
That there is more to life
Not only blood, sweat, sperm and tears
That we are something more
That you and me are something more
Sometimes tears flow from happiness
Sweat and sperm can lead to the miracle of parenting
The blood ennobles the earth, as in my city
Although most often it is tears and a tragedy
In junior high schools, children turned into cattle
Love is often dependent on money
I can only work and fight
That my instincts would never be over me
And the whole future, if Allah permits, I know it
So why does it hurt so damn sometimes?
And I really want to despite the fact that others do not want to believe
Fight for humanity
To believe that we are something more, me and you are something more
Truth, love, hope, happiness
And you can say to me: "stupid idealist!", Say
I live like this - nothing or all
Because I don't know if I will see tomorrow
And if it all ends, it's hard
I know life is only a minute, you know?
And in this minute, I want to be fully human