Translation of the song lyrics Kwietne wojny - Eldo

Kwietne wojny (original)

Nie znam, ponoć żyje na wolno i zrywa boki
Rozwalił się jak basza i znów pewnie popił
Znów nie przeprasza i znów ma fajne skoki
Zapraszam, polecam szranki i konkury słowne
Trochę kultury, bo Hegemon nigdy nie wybacza
Męskie rap-feministki biją się o rap-parytet
Numer jeden priorytet — synek nagraj płytę
Pilny bądź, pilnuj końca swego nosa
Jak odejdziesz kiedyś z rapu, zostaw mu solidny posag
Jak wielu z nas, jak wielu, których znasz
I w aucie czy w hotelu na słuchawkach ich słuchasz
Złota Era dała nam frajdę - być jej rówieśnikiem
Chociaż w klubach łatwo było o granda
Na ulicy «czego kurwa słuchasz!?»
Kiedy podnosili gardę, to lała się jucha, bywa
WWA tak już ma, gorące łby, czyste serducha
Wierne diabły, które czasem zerwą się z łańcucha
Muka, była spoko, wszystko na śmiechy
To jest rap, nie tortura, choć umiem wstrzymać wam oddechy
Myślisz, że emerytuta?
Pudło!
Chyba śnisz
Stawiasz mur, to akurat jestem najlepszy;
Leszek Pisz
Jesteśmy generacją, nie jest nam wszystko jedno
Jeśli przyniosłeś tu agresję, wyjdź na zewnątrz
Bądź pewny i kreacje Valentino bledną
Wierni rymom, wciąż dosadnie, prosto w sedno
Władcy serc już od dwóch pokoleń
Żadni władcy dusz, tu każdy pracuje na swoje
Berek, dogonić chcą nas te pieski młode
Chcieli wskoczyć na podium, lepiej skocz mi po wodę
Cała rapgra uśmiechnięta i przemiła
A za kulisami każdy myje ręce jak Piłat
Nagrywamy hity podobno dla żartów
Pokaż cycki, skandal — pięć milionów lajków
Niska ta rap-stratosfera, ten mój i twój rap
Nowa afera, jakiś typ zgubił boom bap
Jakiś typ go znajdzie i tak to mija
To życie, w którym ciężko znaleźć przyjaźń za majkiem
A bilans dnia często w szwach się rozłazi
Wiecznie ostro i gęsto — takie życie, co poradzisz?
Z fartem, a troski odłożone na później
I do zobaczenia w trasie, gdzieś miesiąc przed grudniem

Kwietne wojny (translation)

I don't know, apparently he lives freely and tears his sides off
He broke down like a pasha and he must have drank again
Again he doesn't apologize and has nice jumps again
I invite you, I recommend competitions and verbal competitions
A bit of culture, because Hegemon never forgives
Male rap-feminists fight for rap-parity
Number one priority - my son, make a record
Be diligent, take care of the tip of your nose
When you quit rap someday, leave him a solid dowry
How many of us, how many you know
And in the car or in the hotel, you listen to them on the headphones
The Golden Age gave us fun - to be its peer
Although in clubs it was easy to get big
In the street "what the fuck are you listening to !?"
When they raised their guard, the sauce poured, it happens
WWA already has it, hot heads, clean hearts
Faithful devils that will break their chains sometimes
Muka, she was cool, all for laughs
This is rap, not torture, although I can hold your breath
You think retired?
Box!
Are you kidding me
You put up a wall, then I'm the best;
Leszek Pisz
We are a generation, we do not care
If you brought aggression here, go outside
Rest assured, Valentino's creations pale
True to the rhymes, still blunt, straight to the point
Lords of hearts for two generations
No lords of souls, everyone works for their own here
Berek, these young dogs want to catch up with us
They wanted to jump on the podium, better jump for me
The whole rapgame is smiling and kind
And behind the scenes, everyone washes their hands like Pilate
We record hits supposedly for jokes
Show your tits, scandal - five million likes
This low rap-stratosphere, this rap of mine and yours
New scandal, some type lost the boom bap
Some type will find him and pass it by
It's a life where it's hard to find friendship behind Majka
And the balance sheet of the day often falls apart at the seams
Forever sharp and thick - this is life, what can you do?
With luck, and worries postponed
And I'll see you on the road about a month before December