Translation of the song lyrics Klin Gæern - Oslo Ess

Klin Gæern (original)

Jeg visste hun var den rette da jeg så a første gang
Møllergata midt på natta dansende på stang
For det blikket var så hot og det skjørtet var så kort
Det var nesten ingenting, det er bare akkurat nok
Og hun er et mysterium og jeg en åpen bok
Jeg kan snakke med a nattelang uten å bli klok på a
Om dagen en engel, om natten en demon
En cocktail av piller, pulver, alkohol
Hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Og hun er min
Hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Jeg nok jenter som har livet sitt på stell
For jeg skjønte hun her var føkka for jeg er litt føkka selv
To svartmalte øyne og et løftet øyenbryn
Sa faen hvorfor har jeg aldri sett deg her i by’n
Og hun sa hei la oss finne oss en fuktig plass
Så finner vi oss et tørt sted seinere i natt
Men når natt blir til morgen takker hun for seg
En cocktail av piller og hva faen veit jeg
Hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Hun er min
Ja, hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Kjør
Jeg visste hun var den rette da jeg så a første gang
Møllergata midt på natta dansende på stang
For det blikket var så hot og det skjørtet var så kort
Det var nesten ingenting, det er bare akkurat nok
Og hu overrasker stadig intellekt og talent
Hun kunne vært hvor som helst hvis ikke broene var brent
Og vi kan snakke om krigen og om berlinmurens fall
Hun sier det er verden som er gæern og bare hun som er normal
Hun er min
Hun er helt gæern og jeg er gæern etter hun
Yeah
All right
Hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Hun er klin gæern og jeg er gæern etter hun
Og hu er sprø, ja
Ja, hun er klin gæern og hun er min

(translation)

I knew she was the right one when I first saw her
Møllergata in the middle of the night dancing on a pole
Because that look was so hot and that skirt was so short
It was almost nothing, it's just enough
And she's a mystery and I'm an open book
I can talk to a at night without getting wise to a
By day an angel, by night a demon
A cocktail of pills, powder, alcohol
She's clincher happy and I'm happy for her
She's clincher happy and I'm happy for her
And she's mine
She's clincher happy and I'm happy for her
I probably girls who have their lives taken care of
Because I realized she was fucking here because I'm a little fucking myself
Two black-painted eyes and a raised eyebrow
So damn, I've never seen you here in town
And she said hello let's find us a damp place
Then we find ourselves in a dry place later tonight
But when night comes to morning, she thanks for herself
A cocktail of pills and what the hell do I know
She's clincher happy and I'm happy for her
She's clincher happy and I'm happy for her
She is mine
Yes, she's clincher happy and I'm happy for her
Drive
I knew she was the right one when I first saw her
Møllergata in the middle of the night dancing on a pole
Because that look was so hot and that skirt was so short
It was almost nothing, it's just enough
And hu still surprises intellect and talent
She could have been anywhere if the bridges had not been burned
And we can talk about the war and about the fall of the Berlin Wall
She says it is the world that is happy and only she that is normal
She is mine
She is absolutely happy and I am happy for her
Yeah
All right
She's clincher happy and I'm happy for her
She's clincher happy and I'm happy for her
And hu is crazy, yes
Yes, she's clincher happy and she's mine