Translation of the song lyrics I Skrivende Stund - Oslo Ess

I Skrivende Stund (original)

Hvis du er lei av meg så prøv å se
For det er hvor lei jeg er selv
Vi har vært høyt og lavt og støkk i en løpsk karusell
Og du, jeg har no på hjertet og det veier et tonn
Ta å sett på den tapen
For jeg må ha det på bånd
For vi går her med tomme lommer
Og lever for lyden av bass og trommer
Åååååååå
Jeg tror jeg kan skimte lyset!
Ååååå yeah
Vi lander nok på beina igjen
I skrivende stund stiger kvikksølvet sakte fra blått
Men jeg har rim på blokka selv om isen på vannet har gått
Og to fugler har flydd, du ser de aldri igjen
Men to andre har fridd, det går nok bedre med dem
Og resten de holder varmen
Ved å klamre oss fast i noen gamle flammer
Åååååååå
Jeg tror jeg kan skimte lyset!
Ååååå tro meg
Vi lander nok på beina igjen
Hah, du har vel aldri lurt på noenting du, har du vel?
Så mange veier å velge, men jeg var aldri i tvil!
(Har alltid visst hva jeg skal bli)
Jeg har aldri (???)
(Har alltid visst hva jeg skal bli)
Jeg har reist landet rundt hundre ganger, med
Gode venner og dårlig føre!
Kan du fortelle meg at jeg var (???)
Nå vet jeg faen ikke hva som skjer!
Nå har jeg skrevet ut nok en blokk, det ække en side igjen
Og er det opp til meg, skal vi gjøre det igjen og igjen og igjen og igjen
Åååååååå
Jeg tror jeg kan skimte lyset!
Ååååå yeah
Vi lander nok på beina igjen
Vi lander nok på beina igjen
Takk!

I Skrivende Stund (translation)

If you're tired of me try to see
Because that's how bored I am myself
We have been high and low and stuck in a runaway carousel
And you, I have something on my mind and it weighs a ton
Take a look at that tape
Because I have to have it on tape
Because we go here with empty pockets
And live for the sound of bass and drums
Åååååååå
I think I can make out the light!
Ooooh yeah
We'll probably land on our feet again
At the time of writing, the mercury is slowly rising from blue
But I have rhyme on the block even though the ice on the water has gone
And two birds have flown, you will never see them again
But two others are at peace, they are probably doing better
And the rest they keep warm
By clinging to some old flames
Åååååååå
I think I can make out the light!
Ooooh believe me
We'll probably land on our feet again
Hah, you've never wondered about anything, have you?
So many ways to choose, but I was never in doubt!
(Always knew what I was going to be)
I have never (???)
(Always knew what I was going to be)
I have traveled the country about a hundred times, with
Good friends and bad lead!
Can you tell me I was (???)
Now I do not know what the hell is going on!
Now I have printed another block, not a page again
And if it's up to me, we'll do it again and again and again and again
Åååååååå
I think I can make out the light!
Ooooh yeah
We'll probably land on our feet again
We'll probably land on our feet again
Thanks!