Translation of the song lyrics Leiter Etter Jobb - Oslo Ess

Leiter Etter Jobb (original)

Her var det før en svær fabrikk
Og en hel hær av karer som ga helsa for en jobb
Men tider forandrer seg når businessmenn forandrer
Nå er det kun noen maskiner
Her på toppen står en snobb
Nå har vi hverken en café eller butikk
Allting gikk opp i røyken fra en stor fabrikk
Refreng:
Og vi går
Og leiter etter jobb
Vi fikk ingen i går
Ser ingen grunn til at flaksen vår skal snu
Jeg sier: nå har vi gått ett år
Og sleika våre sår
Ser ingen grunn til at flaksen vår skal snu
En dag kom businessmannen i fra et annet land
Men ingen her kan politikk
Nei, ingen kan en dritt
For vi, vi har gått her et helt liv
Fra tidlig morgengry
Her har vi banna, her har vi svetta, her har vi sloss
Så kom han, fortalte oss med et skittent Dover-smil
På sitt formelle språk at vår tid er forbi
Refreng

Leiter Etter Jobb (translation)

Here it used to be a huge factory
And a whole army of guys who gave health for a job
But times change when businessmen change
Now there are only a few machines
Here at the top is a snob
Now we have neither a café nor a shop
Everything went up in smoke from a large factory
Chorus:
And we go
And looking for work
We got none yesterday
Sees no reason for our luck to turn around
I say: now we have gone a year
And lick our wounds
Sees no reason for our luck to turn around
One day the businessman came in from another country
But no one here knows politics
No, no one can shit
For us, we've been here a lifetime
From early dawn
Here we have the curse, here we have the sweat, here we have the fight
Then he came, told us with a dirty Dover smile
In its formal language that our time is over
Chorus