Translation of the song lyrics Under Radaren - Oslo Ess

Under Radaren (original)

Overvåkt fireogtyve syv
Byen er et minefelt og vi to står midt i
Og alt jeg vil er å holde i en hånd
På en holdeplass på Oslo City
Jeg liker livet mitt best
Rett over streken
Jeg har fått teken på den leken her
Men si meg hvordan kan noe som smaker så søtt
Bare lukte så jævla trøbbel
Og tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene vi to
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(okei)
Storebror står og glor
Og graver i skiten som jeg har vassa i fra jeg var liten
Pleier å holde meg på siden av stien
Men jeg ender alltid opp her i midten
Jeg er født med beina på bakken
Vokst opp med trøbbel til knærne
Har aldri lært av noen av feila jeg har gjort
Nå har jeg lagt meg under radaren
…Flytta herifra forlengst
Vi to skal aldri tilbake
Fanga i en linse
På tide at vi innser det og drar
Blikkene de stikker
Hele kroppen blinker
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Instrumental)
Tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene rundt her
Hun er med meg men:
(Akustisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Elektrisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren

(translation)

Supervised twenty-four seven
The city is a minefield and the two of us are in the middle
And all I want is to hold in one hand
At a stop in Oslo City
I like my life best
Right across the line
I've got a sign for that game here
But tell me how can something that tastes so sweet
Just smell so fucking trouble
And a thousand satellites
Hanging there and looking down at us
And the city is a scene
We can never be alone the two of us
Will you take me down?
I want to live under the radar
I want to live under the radar
I want to live under the radar
(okay)
Big brother is staring
And digs in the shit that I have been wading in since I was little
Usually keep me on the side of the trail
But I always end up here in the middle
I was born with my legs on the ground
Grew up with trouble to the knees
Have never learned from any of the mistakes I have made
Now I'm laid under the radar
… Move from here for a long time
The two of us will never return
Capture in a lens
Time we realize it and leave
The looks they stick
The whole body flashes
Will you take me down?
I want to live under the radar
I want to live under the radar
I want to live under the radar
(Instrumental)
A thousand satellites
Hanging there and looking down at us
And the city is a scene
We can never be alone around here
She is with me but:
(Acoustic)
I want to live under the radar
I want to live under the radar
(Electric)
I want to live under the radar
I want to live under the radar
I want to live under the radar
I want to live under the radar
I want to live under the radar
I want to live under the radar