Translation of the song lyrics Helt Fram Til Nå - Oslo Ess

Helt Fram Til Nå (original)

Hvis tiden går for sakte kan du bare stille klokka vår fram
Her kan vi kjøpe oss tid, en skukke tro det gikk ann
Hvis sola går ned, kan jeg følge med
Når skyggen min og mørket blir en
Og hvis jeg venter en stund kan sola sleiker meg ren
Vandrer rundt uten noen annen grunn enn å gå
Jeg lar timene fly har ikke en dritt jeg må nå
Jeg går og trekker tråder i fra hodet igjennom ryggen og ned
Og hodet svever mellom meg og himmlen ett sted
Jeg går fort igjennom byen men jeg hakke dårlig tid
Jeg bare liker ikke tanken på at livet går forbi meg
Og jeg ler til jeg griner og jeg griner til jeg ler når jeg
Hører det jeg hører og ser det jeg ser og jeg tar
Alt inn med åpne øyne, Alt inn med åpne øyne døgnet rundt
Tar alle inntrykk til meg fra de aller første, de aller første
De aller første og helt, helt fram til nå
Er det tiden som står stille eller er det bare meg som er lei
Vannet fryser til is, blodet koker i meg
Jeg trenger en som kjenner en som kjenner en som kan trekke meg opp
Og er alt snudd på hodet så må trålere trekke meg fra beina og opp
Jeg går fort igjennom byen men jeg hakke dårlig tid
Jeg bare liker ikke tanken på at livet går forbi meg
Og jeg ler til jeg griner og jeg griner til jeg ler når jeg
Hører det jeg hører og ser det jeg ser og jeg tar
Alt inn med åpne øyne, Alt inn med åpne øyne døgnet rundt
Tar alle inntrykk til meg fra de aller første, de aller første
De aller første og helt, fram til nå

(translation)

If time passes too slowly, you can just set our clock forward
Here we can buy ourselves time, a beautiful belief it went well
If the sun goes down, I can keep up
When my shadow and darkness become one
And if I wait a while, the sun can lick me clean
Walking around for no other reason than walking
I let the hours fly do not have a shit I have to now
I go and pull threads in from my head through my back and down
And my head hovers between me and the sky in one place
I walk fast through the city but I hack bad time
I just do not like the idea of ​​life passing me by
And I laugh until I laugh and I laugh until I laugh when I do
Hear what I hear and see what I see and I take
All in with open eyes, All in with open eyes around the clock
Takes all impressions to me from the very first, the very first
The very first and foremost, right up until now
Is it time to stand still or is it just me who is bored
The water freezes to ice, the blood boils in me
I need someone who knows someone who knows someone who can pull me up
And if everything is turned upside down, trawlers have to pull me from my legs and up
I walk fast through the city but I hack bad time
I just do not like the idea of ​​life passing me by
And I laugh until I laugh and I laugh until I laugh when I do
Hear what I hear and see what I see and I take
All in with open eyes, All in with open eyes around the clock
Takes all impressions to me from the very first, the very first
The very first and all, until now