Translation of the song lyrics Et sted for å glemme - Oslo Ess

Et sted for å glemme (original)

Hun vi’kke høre no pisspreik
Tro meg hun er drittlei
Det har a hørt for mye av før
Vokst opp i en drabantby, liten hybel full av fulle folk i
Kan noen sette på no punkrock
Camilla setter på seg sjæl
Dyslektisk, disrespektisk
I hennes band var hun helt elektrisk
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Hun klarer seg selv alltid gjordt det, hun er beinhard
Hvis ikke ville det gått galt
Faren satt inne.
Mora var ute
Da hun var tolv år stakk hun av i en uke
Camilla har aldri kunnet spille gitar
Men alltid gjordt det likevel
Ett sted å drømme, ett sted å rømme
Ett sted å være og ett sted for å glemme
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
En vakker dag så skal alt bli bra

Et sted for å glemme (translation)

She did not hear any piss
Believe me she's bored
It's been heard too much before
Grew up in a small town, small dormitory full of drunk people
Can anyone put on any punk rock
Camilla puts on her soul
Dyslexic, disrespectful
In her band, she was completely electric
She grew up far from home
All she has from there is an old guitar
I say
She grew up far from home
All she has from there is an old guitar
She always manages to do it herself, she's tough
Otherwise it would have gone wrong
The father was inside.
Mora was out
When she was twelve years old, she ran away for a week
Camilla has never been able to play the guitar
But always did it anyway
One place to dream, one place to escape
One place to be and one place to forget
She grew up far from home
Everything she has from there is an old guitar
I say
She grew up far from home
And one day she's going to take that guitar and go
She grew up far from home
Everything she has from there is an old guitar
I say
She grew up far from home
And one day she's going to take that guitar and go
And one day she's going to take that guitar and go
One fine day, everything will be fine