Translation of the song lyrics Lang Vei Til Himmelen - Oslo Ess

Lang Vei Til Himmelen (original)

Vi tok en eller annen buss imot en eller annen by
Jeg våknet opp et sted mellom ni og halv ti
Med hodet ditt i fanget mitt
Jeg husker du sa navnet mitt
Vi snakka litt om løfter og om ting som er forbi
Jeg veit ting ingen andre veit om deg
Og du, det ingen bør vite om meg
Og det ingen bør vite om deg
Og meg
Hele verden står i frys
Alt vi har er lagt på is
(Reiser vekk og kommer)
Aldri, aldri, aldri hjem igjen
Du og jeg, vi har en lang
(Lang!)
Lang
(Lang!)
Lang, lang vei til himmelen
Vi rir på stormen, veien vår er kronglete og lang
Begge brenner bruer for å holde den andre varm
Det tordner i mitt hjerte og det bruser i mitt blod
Hele jævla Thunder Road handler om oss to
Hvorfor må alt godt være forbudt?
Du er bare en jente
Jeg bare en gutt
Ååh, du er bare en jente
Og jeg, en gutt
Hele verden står i frys
Alt vi har er lagt på is
(Reiser vekk og kommer)
Aldri, aldri, aldri hjem igjen
Du og jeg, vi har en lang
(Lang!)
Lang
(Lang!)
Lang, lang vei til himmelen

Lang Vei Til Himmelen (translation)

We took some bus to some city
I woke up somewhere between nine and half past nine
With your head in my lap
I remember you said my name
We talked a bit about promises and about things that are over
I know things no one else knows about you
And you, what no one should know about me
And what no one should know about you
And me
The whole world is frozen
Everything we have is put on ice
(Travels away and arrives)
Never, never, never home again
You and I, we have a long
(Long!)
Long
(Long!)
Long, long way to heaven
We ride the storm, our road is winding and long
Both burn bridges to keep the other warm
It thunders in my heart and it rushes in my blood
The whole damn Thunder Road is about the two of us
Why must everything be forbidden?
You're just a girl
I'm just a boy
Oh, you're just a girl
And I, a boy
The whole world is frozen
Everything we have is put on ice
(Travels away and arrives)
Never, never, never home again
You and I, we have a long
(Long!)
Long
(Long!)
Long, long way to heaven