Translation of the song lyrics Gaselle i Tigerstaden - Oslo Ess

Gaselle i Tigerstaden (original)

Hun tar seg fram blant lianer av stål
På skyhøye heler som slår der hun går
Fra hjerte til hjerte med vals og med sving
Hun flyr gjennom byen som en varm sommervind
De skrev sent februar da jeg sist mønstra på
Aldri før sett en hvit man så blå
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Har sendt brev og fortalt deg om når
Vi sees vel i kveld på Kristiania torg
Har kjøpt bukse i Rio og sko i Shanghai
Og en ring fra Sierra Leone til deg
Vær så snill ikke si du er opptatt i natt
For jeg har et par ting jeg sku ha sagt
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Lanterne slukkes for natten er vår
Mens regnet pisker og bølgene slår
Hver navn har sin jente, hver jente et navn
Kun hennes er skrevet i blekk på min arm
Hun stod ikke på kaia og vinket farvel
En annen har kjøpt siste dansen i kveld
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden

Gaselle i Tigerstaden (translation)

She emerges among steel vines
On soaring heels that strike where she goes
From heart to heart with waltz and with swing
She flies through the city like a hot summer wind
They wrote in late February when I last signed up
Never before seen a white man saw blue
She is a gazelle, and God where she sells in Tiger City
Has sent letters and told you about when
See you tonight at Kristiania square
Bought trousers in Rio and shoes in Shanghai
And a ring from Sierra Leone to you
Please do not say you are busy tonight
Because I have a few things I should have said
She is a gazelle, and God where she sells in Tiger City
She is a gazelle, and God where she sells in Tiger City
The lantern goes out for the night is ours
While the rain whips and the waves beat
Every name has its girl, every girl a name
Only hers is written in ink on my arm
She did not stand on the quay waving goodbye
Another has bought the last dance tonight
She is a gazelle, and God where she sells in Tiger City
She is a gazelle, and God where she sells in Tiger City
She is a gazelle, and God where she sells in Tiger City